Arabs -- Folklore; Fairy tales; Folklore -- Arab countries
Nouz-hatoul-aonadat liked this project very well, and said to Abon
Hassan, Come, lose no time; strip to your shirt and breeches, while I
prepare a sheet. Abon Hassan did as his wife bade him, and laid himself
all along on his back, with his feet towards Mecca, on the sheet which
his wife spread on the carpet, just in the middle of the room. As soon as
he had crossed his arms, his wife wrapped him up, and put a fine piece of
muslin and his turban upon his face. After this, she pulled her hair over
her face, and with a dismal crying and lamentation, ran across the court
of Zobeide’s apartment; who, hearing the voice of a person crying very
loud, commanded some of her women to see who it was, who returned, and
told her that it was Nouz-hatoul-aonadat, who was coming in a deplorable
condition.
The princess, impatient to know what had happened to her, rose up
immediately, and went to meet her at the door of the antechamber.
Nouz-hatoul-aonadat played her part excellently well. As soon as she saw
Zobeide, she redoubled her cries, tore her hair off by handfuls, beat her
face and breast, and threw herself at her feet, bathing them with her
tears.
Zobeide, amazed to see her slave in so extraordinary an affliction, asked
her, what misfortune had happened to her. But, instead of answering, she
continued sighing and sobbing; and at last, feigning to strive to check
herself, said, with words intermixed with sighs, Alas! my most honoured
lady and mistress, what greater misfortune could have befallen me than
this, which obliges me to throw myself at your highness’s feet? May God
prolong your days, my most respectable princess, in perfect health, and
grant you many happy years. Abon Hassan! poor Abon Hassan! whom you
honoured with your esteem, and gave me for a husband, is no more!
Then Nouz-hatoul-aonadat redoubled her tears and sighs, and threw herself
again at the princess’s feet. Zobeide was extremely surprised at this
news. Abon Hassan dead! cried she, that agreeable pleasant man! indeed I
did not in the least expect his death so soon; he seemed to promise a
long life, and well deserved one. Then she burst out also into tears, as
did all her women, who had been often witnesses of Abon Hassan’s
pleasantries, when the caliph brought him to see the princess Zobeide,
and continued a long time bewailing the loss of him. At last Zobeide
broke silence, and ordered one of her slaves to go to her treasure, and
fetch a hundred pieces of gold, and a piece of rich brocade.
The slave returned soon with a purse and piece of brocade, which, by
Zobeide’s order, she put into Nouz-hatoul-aonadat’s hand; who threw
herself again at the princess’s feet, and thanked her with a great deal
of satisfaction, to think she had succeeded so well. Go, said Zobeide,
make use of that brocade to cover the corpse of thy husband, and with
that money bury him handsomely, and as he ought to be. Moderate the
transports of thy affliction: I will take care of thee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account