Arabs -- Folklore; Fairy tales -- Arab countries; Tales -- Arab countries
All kinds of rare and curious plants and trees, particularly the
cedar and cocoa-tree, grow here in great abundance, and there are
pearl-fisheries on the coast, at the mouth of the rivers; some of
its valleys also produce diamonds. I made a devotional journey up
the mountain, to the spot where Adam was placed on his banishment
from Paradise; and I had the curiosity to ascend to the summit.
When I came back to the city, I entreated the king to grant me
permission to return to my native country, which he did in the most
obliging and honourable manner. He compelled me to receive a rich
present, which was taken from his treasury; and when I went to take
my leave, he deposited in my care another still more considerable
than the first, and at the same time gave me a letter for the
Commander of the Believers, our sovereign lord, saying, “I beg you
to present from me this letter, and this present to the Caliph
Haroun Alraschid, and to assure him of my friendship.” I took the
present and the letter, with the greatest respect, and promised his
majesty to execute the orders with which he was pleased to honour
me, with the greatest punctuality. Before I embarked, the king sent
for the captain and the merchants with whom I was to sail, and
charged them to pay me all possible attention.
The letter of the king of Serendid was written on the skin of a
certain animal, highly prized in that country on account of its
rareness. The colour of it approaches to yellow. The letter itself
was in characters of azure, and it contained the following words in
the Indian language:
THE KING OF THE INDIES, WHO IS PRECEDED BY A THOUSAND ELEPHANTS; WHO
LIVES IN A PALACE, THE ROOF OF WHICH GLITTERS WITH THE LUSTRE OF AN
HUNDRED THOUSAND RUBIES, AND WHO POSSESSES IN HIS TREASURY TWENTY
THOUSAND CROWNS ENRICHED WITH DIAMONDS, TO THE CALIPH HAROUN
ALRASCHID.
“Although the present that we send you be inconsiderable, yet
receive it as a brother and a friend, in consideration of the
friendship we bear you in our heart; and we feel happy in having an
opportunity of testifying it to you. We ask the same share in your
affections, as we hope we deserve it; being of a rank equal to that
you hold. We salute you as a brother. Farewell.”
The present consisted, first, of a vase made of one single ruby,
pierced and worked into a cup of half a foot in height, and an inch
thick, filled with fine round pearls, all weighing half a drachm
each: secondly, the skin of a serpent, which had scales as large as
a common piece of money, the peculiar property of which was to
preserve those who lay on it from all disease: thirdly, fifty
thousand drachms of the most exquisite aloe-wood, together with
thirty grains of camphor as large as a pistachio-nut; and lastly,
all this was accompanied by a female slave of the most enchanting
beauty, whose clothes were covered with jewels.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account