Arabs -- Folklore; Fairy tales -- Arab countries; Tales -- Arab countries
It was not among the troubadours and provencals of France, and the
improvisatori of Italy, that the custom of extempore recitation
alone existed. It flourished and was carried to great perfection in
Arabia during the caliphat, and in many other Oriental nations. The
Arabians indeed are said to have been the inventors both of
extempore recitation and of rhyme, from whom it came to the
Spaniards, and thence into France and Italy. [i] And in all the
Oriental nations it was almost constantly accompanied with music. We
have, throughout the Arabian Nights, continual examples of this; and
there never seems to have been a grand entertainment, where these
recitations, as well as dancing, were not introduced. As a specimen
of this, and it is the last I shall insert, I have been tempted to
give the following extempore verses by Ebn Alramacram, the occasion
of which is said, by Abulfeda, to have been as follows: Carawash,
sultan of Mousel, being in a party with his principal musician,
Barkaidy, his vizier, Ebn Fadhi, his chamberlain, Jaber, and Ebn
Alramacram, the poet, he determined to amuse himself at the expense
of his companions. He therefore commanded Alramacram to recite some
verses, which, at the same time that they satirised his officers,
should compliment himself. The poet obeyed: and taking the night
which happened to be stormy, for his subject, instantly replied as
follows:
Lowering as Barkaidy’s face
The wintry night came in,
Cold as the music of his bass,
And lengthen’d as his chin.
Sleep from my aching eyes had fled,
And kept as far apart,
As sense from Ebn Fadhi’s head,
Or virtue from his heart.
The dubious paths my footsteps balk'd,
I slipp’d along the sod,
As if on Jaber’s faith I’d walk’d,
Or on his truth had trod.
At length the rising king of day
Burst on the gloomy wood,
Like Carawash’s eye, whose ray
Dispenses every good.
In India too, at this time, their exists a different species of
improvisatori. Instead of having newspapers, as with us, to
accompany the breakfast table, (there are indeed newspapers in the
East, but they are chiefly for the use of Europeans,) where the
fatigue of reading would be too great for Asiatic enjoyment, there
is a set of men, whose regular profession it is to go round and
report the news of every sort, that may have happened. And to this
they constantly add the knowledge of a variety of stories, tales,
and apologues, which, at the desire of their employer, they recite
with great animation, humour, and action, as long as he wishes to be
amused. And while this is going on, he attends to the reciter or
not, while he enjoys his hooka, takes his coffee, or reclines at
ease on his sofa. Many of these stories also are of a similar nature
to some in the following work. And instances are not uncommon, in
which these men have continued such recitation without any cessation
for four or five hours together.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account