But this third species of writing, which we must henceforth term
Babylonian or Assyrian, presented extraordinary difficulties. Instead
of an alphabet of forty-two letters, the decipherer was confronted by
an enormous number of different characters, while no indication was
given of the separation of one word from another. Moreover the forms
of the characters as found on the Persepolitan monuments differed
considerably from those found on the Babylonian monuments, which
again differed greatly from each other. On the seal-cylinders, more
especially, they assumed the most complicated shapes, between which and
the Persepolitan forms it was often impossible to trace any likeness
whatever.
Suddenly a discovery was made which furnished an abundance of new
material and incited the decipherer to fresh efforts. In 1842 Botta
was sent to Mossul as French Consul, and at Mohl’s instigation began
to excavate on the site of Nineveh. His first essays there not proving
very successful, he transferred his workmen further north, to the mound
of Khorsabad, and there laid bare the ruins of a large and splendid
palace which subsequently turned out to be that of Sargon. In the
autumn of 1845 the excavations of Botta were succeeded by those of
Layard, first at Nimrûd (the ancient Calah), and then at Kûyunjik or
Nineveh, the result being to fill the British Museum with bas-reliefs
covered with cuneiform writing and with other relics of Assyrian
civilization.
The inscriptions brought to light by Botta were copied and published by
him in 1846–50.[9] The sumptuous work which was dedicated to them was
followed by a smaller and cheaper edition, and the author gave further
help to the student by classifying the characters, which amounted to
as many as 642.[10] His work proved conclusively the identity of the
script used at Nineveh with that of the third transcripts on the
Persian monuments, as well as the substantial agreement of the groups
of characters occurring in each.
The Irish scholar Dr. Hincks--one of the most remarkable and acute
decipherers that have ever lived--was already at work on the
newly-found texts. In 1847 he published a long article on “The Three
Kinds of Persepolitan Writing,”[11] and, two years later, another “On
the Khorsabad Inscriptions.”[12] In 1850 he read a Paper before the
British Association,[13] summing up his conclusions and announcing the
important discovery that the Assyrian characters were syllabic and not
alphabetic, as had hitherto been supposed. With this discovery the
scientific decipherment of the Assyrian inscriptions actually begins.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account