ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH 1. scull timbre scheitelstück coppo calva 2. visor visière visier visiera vista 3. ventail ventail schembart ventaglio ventalle 4. bevor {bavière } kinreff baviera barbote {mentonnière } 5. crest crête kamm cresta cresteria 6. plume-holder{porte-plume } pennachiera penacho {porte-panache} 7. nape-guard couvre-nuque nackenschirm gronda cubrenuca 8. gorget colletin kragen goletta gorjal 9. spring-pin piton à federzapfen ressort 10. neck-guard garde-collet brechränder guarda- bufeta goletta 11. pauldron épaulière achseln spallaccio guardabrazo 12. rerebrace arrière-bras oberarmzeug bracciali brazali 13. lance-rest faucre rüsthaken resta restra de muelle 14. rondel or } rondelle achselhöhl- {rotellino } luneta besague } scheibe {da bracciale} 15. breast plastron brust petto peto 16. back dossière rücken schiena dos 17. elbow-cop } or coude } coudière armkasheln cubitiera codales 18. vambrace avant-bras unterarmzeug bracciali brazali 19. gauntlet gantelet handschuhe mittene manopla 20. taces bracconière bauchreisen panziera faldaje 21. loin-guard garde-reins gesassreifen falda ” 22. fald or } {stahlmaschen-} skirt } brayette { unterschutz } braghetta of mail } 23. tasset tassette beintaschen fiancale escarcela 24. upper cuishe cuissard oberdiechlinge cosciali quijotes 25. cuishe ” unterdiechlinge ” ” 26. knee-cop genouillière kniebuckel ginocchielli guarda o rodillera 27. jamb or } jambière, beinröhen gambiera greba greave } grève 28. solleret or} soleret schuhe scarpe escarpe sabbaton } 29. fan-plate ailerons ] There is no mention of the pauldron in the Hastings MS., but when this was worn it was strapped to the neck-opening of the cuirass or hung from spring-pins which project from the shoulder-plate of the cuirass.