The Art of Being Bored: A Comedy in Three ActsPailleron, Edouard
General
The Art of Being Bored: A Comedy in Three Acts
Pailleron, Edouard
Comedy plays; French drama -- Translations into English
MME. DE CÉRAN. Stay here!
SUZANNE. But, cousin——
MME. DE CÉRAN. Stay! Sit down!
SUZANNE. (_Dropping on to a piano-stool, and abruptly turning to each
person who addresses her_) Well?
MME. DE CÉRAN. And why, may I ask, did you leave the reading?
SUZANNE. Why should I let myself be bored by that old gentleman?
ROGER. Is that the true reason?
SUZANNE. I went out because Lucy went out, if you must know!
MME. DE CÉRAN. Miss Watson, Mademoiselle?
SUZANNE. Yes, indeed: Miss Watson, the pink of perfection, the _rara
avis_—she may do as she likes, but I——!
ROGER. You, Suzanne?
MME. DE CÉRAN. Let me speak to her! But you Mademoiselle, run about the
streets alone!
SUZANNE. The way Lucy does!
MME. DE CÉRAN. And you dress most outrageously.
SUZANNE. The way Lucy does!
MME. DE CÉRAN. You monopolise M. Bellac and talk to him affectedly——
SUZANNE. The way Lucy does! I suppose she doesn’t speak to him, does
she? And to Monsieur, too! (_Indicating_ ROGER)
MME. DE CÉRAN. Oh, but in private! You understand me perfectly.
SUZANNE. Let’s not talk about “in private!” When anyone has a secret,
he _writes_ it—(_Aside to_ ROGER _between her teeth_) in a disguised
hand!
MME. DE CÉRAN. What?
ROGER. (_Aside_) Aunt!
DUCHESS. (_Aside_) Shh!
MME. DE CÉRAN. Well?
SUZANNE. Well, Lucy speaks to whomever she likes; Lucy goes out
whenever she wants to; Lucy dresses just as she likes. I want to do
just like Lucy, because every one loves her!
MME. DE CÉRAN. And do you know why everyone loves her, Mademoiselle?
Because, in spite of her plainness—a necessary consequence of her
nationality—she is serious, dignified and cultured—
SUZANNE. (_Rising_) And what about me? Haven’t I been all that? For
the last six months up to this very evening at five o’clock, I worked
hard without resting, and I studied as much as she did; and I learned
as much as she did: “objective” and “subjective” and all that! And
what good did it all do me? Does anyone love me better for it? Doesn’t
everyone always treat me just as if I were a little girl? Everyone!!
Everyone!! (_Looking sidewise at_ ROGER) Who pays any attention to me?
Suzanne, Suzanne!! What does Suzanne count for! And all because I’m not
an old English woman!
ROGER. Suzanne!
SUZANNE. Yes, defend her! Oh, I know what to do in order to please
you! Here! (_Taking the_ DUCHESS’S _lorgnette and putting it up to her
eyes and looking through it_) How esthetic! Schopenhauer! The Ego, the
non-Ego! Et Cetera, nyah! nyah!
MME. DE CÉRAN. We can dispense with your impertinence, Mademoiselle!
SUZANNE. (_Bowing ceremoniously_) Thank you, cousin!
MME. DE CÉRAN. Yes, impertinence! and your absurd pranks——
SUZANNE. Well, what can you expect from a “street gamin” like me! No
wonder I don’t behave any better! (_A little excited_) Of course I
misbehave! I do it on purpose and I’ll continue to do it!
MME. DE CÉRAN. Not under my roof!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account