The Arts and Crafts of Older Spain, Volume 3 (of 3) — John Shaqi
The Arts and Crafts of Older Spain, Volume 3 (of 3)Williams, Leonard
History
The Arts and Crafts of Older Spain, Volume 3 (of 3)
Williams, Leonard
Decorative arts -- Spain -- History
Another most interesting example of Saracenic textile work is the
so-called "banner of Las Navas" (Plate i.), which popular tradition
affirms to have been captured (A.D. 1212) in the memorable battle of Las
Navas de Tolosa, between the Almohades and the Spanish Christians. Most
experts now consider that this object is not a military ensign, but a
curtain or some other hanging for a tent or doorway. The material is
_sirgo_ or silken serge, and both the decoration and the workmanship are
purely Moorish. The design is rich and intricate throughout, consisting
of scrolls, leaves, stems, and inscriptions from the Koran, disposed
with exquisite effect about the principal and central motive, formed by
a large eight-pointed star within a circle, and which contains, so as to
form the angles of the star, eight repetitions of the words in Arabic,
"_The Empire_." The dominant colour is carmine, and the fabric
terminates in eight _farpas_ or scallops with red and yellow edges, and
bearing a series of inscriptions in the African character.
The "_pendon_ of the Rio Salado," a trophy which seems to have really
been a war-flag, belongs to the cathedral of Toledo. It measures at this
day about nine feet two inches by seven feet four inches, but is
believed to have been originally of a square form, with scalloped edges.
The dominant colours are red, green, and gold. The decorative scheme
consists of tastefully combined circles and inscriptions in the Cufic
character, and the lower end concludes in the following sentences, now
rendered incomplete through the loss of nearly two feet of the
material:--"... the wise, the victorious, the assiduous, the generous,
the sultan, the caliph, the famous emir of the Muslims and
representative of the Lord of the Universe, Abu-Said Otsmin, son of our
lord and master ... the worshipper of (Allah), the modest, the warlike,
the emir of the Mussulmans Nassir-li-Din (_defender of the law_), Abu
Yusuf Yacub, son of Abd-il-Hac. In the Alcázar of Fez (God bless it.
Praised be God), in the Moon of Moharran of the year twelve and seven
hundred" (712 of the Hegira, or May 9th-June 7th, A.D. 1312).
Tastefully disposed in white Cufic characters, within four rows of
circles woven in gold, are the words which sum the Mussulman
religion,--"There is no God but God: Mahoma is His Messenger"; and on
other parts of the flag are inscribed these sentences:--
"The prophet believes in the purpose for which he was sent by his Lord,
and all the faithful believe in God, in His angels, in His writings, and
in His messengers. We make no distinction between any of His messengers.
And these declare: 'We hear and do obey. Pardon us, O Lord.'
".... And unto Thee we shall return. God will not lay on any soul but
such a weight as it can bear; for it or against it shall be the deeds it
may have done. O Lord, chastise not our forgetfulness or errors. O Lord,
lay not upon us the burden Thou hadst laid on those that were before us.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account