The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 03, January, 1858: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
General
The Atlantic Monthly, Volume 01, No. 03, January, 1858: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
Pink paper,--scented with sandal-wood, pah!--embossed, too, with
cornucopias in the corners,--seal motto, _Qui hi?_ ("Who waits?")--
denoting that the bearer is to bring an answer. Now for the inside:
"DEVOTED AND RESPECTFUL SIR:--"
"Insured of your pitiful conduct, your obsequious suppliant, an
eleëmosynary lady of decrepit widowhood, throws herself at your
Excellency's mercy feet with two imbecile childrens of various
denominations. For our Heavenly Father's sake, if not inconvenient,--
which we have been beneficently bereaved of other paternal
description,--we humbly present our implorations to your munificent
Excellency, if any small change, to bestow the same, winch it will
be eternally acceptable to said eleëmosynary widow of late Colonel
with distinguished medal in Honorable Service, deceased of cholera,
which it was suddenly attacks, and as pretty near destitute. Therefore,
hoping your munificent and respectable Excellency will not order,
being scornful, your pitiful Excellency's durwan to disperse us; but
five rupees, which nothing to Excellency's regards, and our tenacious
gratitude never forget; but kissing Excellency's hands on
indifferent occasions, and throwing at mercy feet with two imbecile,
offsprings of different denominations, I shall ever pray, &c."
"MRS. DIANA, THEODOSIA, COMFORT, GREEN."
"P.S. If not five rupees, two rupees five annas, in name of
Excellency's exalted mother, if quite convenient."
There now! for an imposing structure in the florid style of
half-caste begging-letters, Mrs. Diana Theodosia Comfort Green
flatters herself that is hard to beat.
"'_Qui hi_?'--Karlee, who is at the gate?"
"_Mem Sahib_! one chee-chee woman wanch look see Master, ispeakee
Master buksheesh give; _paunch butcha_ have got."
"_Paunch butcha!--five_ children! why, Karlee, there are but two here.
But remembering, I suppose, that my Excellency has but two 'mercy
feet,' and with an eye to symmetry in the arrangement of the grand
tableau of which she proposes to make me the central figure, she has
made it two 'imbecile offsprings' for the looks of the thing. Do you
know her, Karlee?"
"_Man, Sahib_! too much quentence have got that chee-chee woman; that
chee-chee woman all same dam iscamp; paunch butcha not have got,--
one butcha not have got. Master not give buksheesh; no good that
woman, Karlee think."
"Very well, old man; send her away; tell the durwan to disperse
Mrs. Diana Theodosia Comfort Green; but let him not insult her
decrepit widowhood, nor alarm her imbecile offsprings of various
denominations. For the 'Eurasian' is a great institution, without
which polkas at Coolee Bazaar were not, nor pic-nics _dansantes_ at
Chandernagore."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account