The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics — John Shaqi
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
History
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
"With one auspicious and one dropping eye,
With mirth in funeral, and with dirge in
marriage,"--
and these from the same scene:--
"It shows a will most incorrect to heaven;
A heart unfortified, or mind impatient;
An understanding simple and unschool'd:
For what we know must be, and is as common
As any the most vulgar thing to sense,
Why should we, in our peevish opposition,
Take it to heart? Fie! 't is a fault to heaven,
A fault against the dead, a fault to nature,
To reason most absurd; whose common theme
Is death of fathers, and who still hath cried,
From the first corse, till he that died to-day,
This must be so."
In the last scene, all after Horatio's speech; "Now cracks a noble
heart," etc., is struck out. Who will believe that any man in his
senses, making corrections for which he meant to claim the deference
due to a higher authority than the printed test, would make such and so
numerous erasures? In fact, no one does so believe.
But the collations of "Hamlet" furnish in these erasures one other very
important piece of evidence. In Act II., Sc. 1, the passage from and
including Reynaldo's speech, "As gaming, my Lord," to his other speech,
"Ay, my Lord, I would know that," is crossed out. But the lines are not
only crossed through in ink, they are "also marked in pencil." Now it
is confessed by the accusers of Mr. Collier that these erasures are the
marks of an ancient adaptation of the text to stage purposes, which were
made before the marginal corrections of the text; otherwise they must
needs have maintained the preposterous position just above set forth.
And besides, it is admitted, that, in the numerous passages which are
both erased and corrected, the work itself shows that the corrections
were made upon the erasures, and not the erasures upon the corrections.
We have, therefore, here, upon the very pages of this folio, evidence
that alterations in pencil not only might have been, but were, made upon
it at an early period, even in regard to so very slight a matter as the
crossing out of fourteen lines; and that these pencilled lines served as
a guide for the subsequent permanent erasure in ink.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account