The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
History
The Atlantic Monthly, Volume 08, No. 47, September, 1861: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
The upper one represents the stage-direction in ink, with its
accompanying pencil-memorandum, for an _aside_ speech in "King
John," Act II., Sc. 1,--doubtless that of Faulconbridge,--"O prudent
discipline," etc. This is reproduced from a fac-simile published by Dr.
Ingleby. Mr. Hamilton has given a fac-simile of the same words; but Dr.
Ingleby says that his is the more accurate. The lower memorandum is a
pencilled word, "_begging_" opposite the line in "Hamlet," Act III., Sc.
2, "And crook the pregnant hinges of the knee," to which there is no
corresponding word in ink. Both these words are manifestly not examples
of an ancient cursive hand, like those of which fac-similes are given
above, but of rapid pencil-writing of the present century. They fairly
represent the character of all the fac-similes of words in pencil, with
two exceptions, which Mr. Hamilton and Dr. Ingleby have published. But
the question as to their origin can be brought down to a narrower point.
For not only does competent testimony from London assure us that Mr.
Collier's handwriting and that of these pencil-memorandums is identical,
but, having some of that gentleman's writing in pencil by us, we are
able to see this identity for ourselves. We can discover not the
slightest room for doubt that a certain number of the pencil-guides for
the corrections upon the margins of this folio were written either by
Mr. Collier himself, or in the British Museum by some malicious
person who desired to inculpate him in a forgery. The reader who has
accompanied us thus far can have no doubt as to which alternative we
feel compelled to choose. The indications of the pencilled words
in modern cursive writing are strengthened by the short-hand
stage-direction in "Coriolanus," Act V., Sc. 2, "Struggles or instead
noise," in the characters of Palmer's system, which was promulgated in
1774. This system is one which a man of Mr. Collier's years would be
likely to use, and the purport of the memorandum is obvious. Would Mr.
Collier have us believe that this also was introduced in the British
Museum?
We have chosen the word "begging" for fac-simile not merely because of
the marked character of its chirography. It has other significance. Mr.
Collier asks, "What is gained by it?" and says, that, as there is no
corresponding change in the text, "'begging' must have been written in
the margin ... merely as an explanation, and a bad explanation, too, if
it refer to 'pregnant' in the poet's text."[oo] It is, of course, no
explanation; but it seems plainly that it is the memorandum for a
proposed, but abandoned, substitution. Who that is familiar with the
corrections in Mr. Collier's folio does not recognize this as one of
those which have been so felicitously described by an American critic as
taking "the fire out of the poetry, the fine tissue out of the thought,
and the ancient flavor and aroma out of the language"?[pp] The corrector
in this case plainly thought of reading,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account