The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 57, July, 1862: A Magazine of Literature, Art, and PoliticsVarious
History
The Atlantic Monthly, Volume 10, No. 57, July, 1862: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
American periodicals
The Northern war-poetry, before the introduction of Christianity, is
vigorous enough, but it abounds in disagreeable commonplaces: trunks
are cleft till each half falls sideways; limbs are carved for ravens,
who appear as invariably as the Valkyrs, and while the latter pounce
upon the souls that issue with the expiring breath, the former
banquet upon the remains. The celebration of a victory is an exulting
description of actual scenes of revelling, mead-drinking from mounted
skulls, division of the spoils, and half-drunken brags[4] of future
prowess. The sense of dependence upon an unseen Power is manifested
only in superstitious vows for luck and congratulations that the Strong
Ones have been upon the conquering side. There is no lifting up of the
heart which checks for a time the joy of victory. They are ferociously
glad that they have beaten. This prize-fighting imagery belongs also
to the Anglo-Saxon poetry, and is in marked contrast with the
commemorative poetry of Franks and Germans after the introduction of
Christianity. The allusions may be quite as conventional, but they show
that another power has taken the field, and is willing to risk the
fortunes of war. Norse poetry loses its vigor when the secure
establishment of Christianity abolishes piracy and puts fighting upon
an allowance. Its muscle was its chief characteristic. We speak only
of war-poetry.
[Footnote 4: Braga was the name of the goblet over which the Norse
drinkers made their vows. Probably no Secessionist ever threatened more
pompously over his whiskey. The word goes back a great distance.
_Paruf_ is Sanscrit for rough, and _Ragh_, to be equal to.
In reading the Norse poetry, one can understand why _Brága_ was
the Apollo of the Asa gods, and why the present made to a favorite
Scald was called _Bragar-Laun_ (_Lohn_). _Bravo_ is also a
far-travelled form.]
Here, for instance, is the difference plainly told. Hucbald, a monk of
the cloister St. Amand in Flanders, wrote "The Louis-Lay," to celebrate
the victory gained by the West-Frankish King Louis III. over the
Normans, in 881, near Saucourt. It is in the Old-High-German. A few
lines will suffice:--
The King rode boldly, sang a holy song,
And all together sang, Kyrie eleison.
The song was sung; the battle was begun;
Blood came to cheeks; thereat rejoiced the Franks;
Then fought each sword, but none so well as Ludwig,
So swift and bold, for 't was his inborn nature;
He struck down many, many a one pierced through,
And at his hands his enemies received
A bitter drink, woe to their life all day.
Praise to God's power, for Ludwig overcame;
And thanks to saints, the victor-fight was his.
Homeward again fared Ludwig, conquering king,
And harnessed as he ever is, wherever the need may be,
Our God above sustain him with His majesty!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account