"Io mossi i piè del luogo dov'io stava Per avvisar da presso un'altra storia Che diretro a Micol mi biancheggiava. Quivi era storiata l'alta gloria Del roman prence lo cui gran valore Mosse Gregorio alla sua gran vittoria: I' dico di Trajano imperadore; Ed una vedovella gli era al freno Di lagrime atteggiata e di dolore. Dintorno a lui parea calcato e pieno Di cavalieri, e l'aguglie nell'oro Sovr' essi in vista al vento si movieno. La miserella intra tutti costoro Parea dicer: signor, fammi vendetta Del mio figliuol ch'è morto, ond'io m'accoro; Ed egli a lei rispondere: ora aspetta Tanto ch'io torni; e quella: signor mio (Come persona in cui dolor s'affretta) Se tu non torni? ed ei: chi fia dov'io, La ti farà; ed ella: l'altrui bene A te che fia, se'l tuo metti in oblio? Ond'elli: or ti conforta, che conviene Ch'io solva il mio dovere anzi ch'io muova: Giustizia vuole e pietà mi ritiene. Colui che mai non vide cosa nuova Produsse esto visibile parlare, Novello a noi perchè qui non si truova." _Purgatorio_, X. 70-96. "I moved my feet from where I had been standing, To examine near at hand another story, Which after Michal glimmered white upon me. There the high glory of the Roman Prince Was chronicled, whose great beneficence Moved Gregory to his great victory; 'Tis of the Emperor Trajan I am speaking; And a poor widow at his bridle stood, In attitude of weeping and of grief. Around about him seemed it thronged and full Of cavaliers, and the eagles in the gold Above them visibly in the wind were moving. The wretched woman in the midst of these Seemed to be saying: 'Give me vengeance, Lord, For my dead son, for whom my heart is breaking.' And he to answer her: 'Now wait until I shall return.' And she: 'My Lord,' like one In whom grief is impatient, 'shouldst thou not Return?' And he: 'Who shall be where I am Will give it thee.' And she: 'Good deed of others What boots it thee, if thou neglect thine own? Whence he: 'Now comfort thee, for it behoves me That I discharge my duty ere I move; Justice so wills, and pity doth retain me.' He who on no new thing has ever looked Was the creator of this visible language, Novel to us, for here it is not found." _Longfellow._