The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern EnglishMichel, Dan, active 14th century
Religion
The Ayenbite of Inwyt (Remorse of Conscience): A Translation of Parts into Modern English
Michel, Dan, active 14th century
Christian life -- Early works to 1800; Devotional literature
in the loss, or who entrust their beasts, as many as half, (to them,) so
that they may be of high price; that is to say, that if they die in the
meantime [they have to] put others in their stead worth as much. The
seventh kind is in those that do [this] to their poor neighbours in
their needs—(and) because they have lent them a little silver or corn,
or done some kindness, (and) when they see them poor and needy, then
make they a bargain with them to do their jobs, and the pence that they
delivered before to the poor man, or lent him a little corn, they have
three pennyworths of work for one penny.
THE SECOND BOUGH OF COVETOUSNESS.
The second bough of avarice is theft; that is, to take or withhold other
men’s things wrongfully, and without the knowledge and will of the
owner. And that one may do in four ways after the manner of thieves. For
there is a thief open and a thief hidden, a thief privy and a
fellow-thief.
The thief common and open are those that by such craft live, on whom one
does judgment when one takes them. Of such there are many kinds on land
and on sea. The hidden thief is he that steals in corners and secretly,
great things or little by (their) fighting, or by treason, or by
cunning.
The privy thieves are those that steal not of strangers, but of private
persons. And of such there are of great and of small. The great are the
sinful and dishonest reeves, provosts, beadles and constables, that
steal the fines and withhold the revenue of their lords, and reckon more
in deeds and in expenditure, and less in receipts and in revenue. Such
are the great officials that are in the house of rich men, that make
great outlays, and give liberally the goods of their lords without their
knowledge and without their will.
To this sin belong the sins of the wife, that does so much by her sin
that the children, that she knows well that she has by adultery, bear
away the legitimacy. Such is the sin of the wife that steals the goods
of her lord in order to give to her kin, or to put to sinful use; and of
them of religion that are owners, for they promise to live without
possession.
The others are the little thieves, that steal in the house bread, wine
and other things, whatever they may be; or of their neighbours, their
capons, hens, fruit of their gardens, or other things, whatever it may
be. Such are those that withhold the things that they find, and know
well whose they are, and will not give them up. For if thou findest and
restorest not, thou stealest it. And though they know not whose they
are, they shall not therefore withhold it, but they shall act by the
advice of holy Church or that of their father confessors.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account