The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
One day, near Karnān, they numbered their men[626] and reckoned them up
to be 30,000. From ahead news began to come that Taṃbal also was
collecting a force and going to Akhsī. After having consulted together,
The Khāns decided to join some of their men to me, in order that I might
cross the Khujand-water, and, marching by way of Aūsh and Aūzkīnt, turn
Taṃbal's rear. Having so settled, they joined to me Ayūb _Begchīk_ with
his _tūmān_, Jān-ḥasan Bārīn (var. Nārīn) with his Bārīns, Muḥ. _Ḥiṣārī
Dūghlāt_, Sl. Ḥusain _Dūghlāt_ and Sl. Aḥmad Mīrzā _Dūghlāt_, not in
command of the Dūghlāt _tūmān_,—and Qaṃbar-`alī Beg (the Skinner). The
commandant (_darogha_) of their force was Sārīgh-bāsh (Yellow-head)
Mīrza _Itārchī_.[627]
Leaving The Khāns in Karnān, we crossed the river on rafts near Sakan,
traversed the Khūqān sub-district (_aūrchīn_), crushed [Sidenote: Fol.
104.] Qabā and by way of the Alāī sub-districts[628] descended suddenly
on Aūsh. We reached it at dawn, unexpected; those in it could but
surrender. Naturally the country-folk were wishing much for us, but they
had not been able to find their means, both through dread of Taṃbal and
through our remoteness. After we entered Aūsh, the hordes and the
highland and lowland tribes of southern and eastern Andijān came in to
us. The Aūzkīnt people also, willing to serve us, sent me a man and came
in.
(_Author's note on Aūzkīnt._) Aūzkīnt formerly must have been
a capital of Farghāna;[629] it has an excellent fort and is
situated on the boundary (of Farghāna).
The Marghīnānīs also came in after two or three days, having beaten and
chased their commandant (_darogha_). Except Andijān, every fort south of
the Khujand-water had now come in to us. Spite of the return in those
days of so many forts, and spite of risings and revolt against him,
Taṃbal did not yet come to his senses but sat down with an army of horse
and foot, fortified with ditch and branch, to face The Khāns, between
Karnān and Akhsī. Several times over there was a little fighting and
pell-mell but without decided success to either side.
In the Andijān country (_wilāyat_), most of the tribes and [Sidenote:
Fol. 104b.] hordes and the forts and all the districts had come in to
me; naturally the Andijānīs also were wishing for me. They however could
not find their means.
(_d. Bābur's attempt to enter Andijān frustrated by a mistake._)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account