The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
There had been no chance of portioning out the spoils while we were near
Qandahār; it was done at Qarā-bāgh where we delayed two or three days.
To count the coins being difficult, they were apportioned by weighing
them in scales. Begs of all ranks, retainers and household (_tābīn_)
loaded up ass-load after ass-load of sacks full of white _tankas_, and
took them away for their own subsistence and the pay of their soldiers.
We went back to Kābul with masses of goods and treasure, great honour
and reputation.
(_o. Bābur's marriage with Ma`ṣūma-sulṯān._)
After this return to Kābul I concluded alliance (_`aqd qīldīm_) with Sl.
Aḥmad Mīrzā's daughter Ma`ṣūma-sulṯān Begīm whom I had asked in marriage
at Khurāsān, and had had brought from there.
(_p. Shaibāq Khān before Qandahār._)
A few days later a servant of Nāṣir Mīrzā brought the news that Shaibāq
Khān had come and laid siege to Qandahār. That Muqīm had fled to
Zamīn-dāwar has been said already; from there he went on and saw Shaibāq
Khān. From Shāh Beg also one person after another had gone to Shaibāq
Khān. At the instigation and petition of these two, the Khān came
[Sidenote: Fol. 213.] swiftly down on Qandahār by the mountain
road,[1305] thinking to find me there. This was the very thing that
experienced person Qāsim Beg had in his mind when he worried us into
marching off from near Qandahār.
(Persian) What a mirror shews to the young man,
A baked brick shews to the old one!
Shaibāq Khān arriving, besieged Nāṣir Mīrzā in Qandahār.
(_q. Alarm in Kābul._)
When this news came, the begs were summoned for counsel. The matters for
discussion were these:—Strangers and ancient foes, such as are Shaibāq
Khān and the Aūzbegs, are in possession of all the countries once held
by Tīmūr Beg's descendants; even where Turks and Chaghatāīs[1306]
survive in corners and border-lands, they have all joined the Aūzbeg,
willingly or with aversion; one remains, I myself, in Kābul, the foe
mightily strong, I very weak, with no means of making terms, no strength
to oppose; that, in the presence of such power and potency, we had to
think of some place for ourselves and, at this crisis and in the crack
of time there was, to put a wider space between us and the strong
foeman; that choice lay between Badakhshān and Hindūstān and that
decision must now be made.
Qāsim Beg and Sherīm T̤aghāī were agreed for Badakhshān;
(_Author's note on Badakhshān._) Those holding their heads up
in Badakhshān at this crisis were, of Badakhshīs, Mubārak Shāh
and Zubair, Jahāngīr _Turkmān_ and Muḥammad the armourer. They
had driven Nāṣir Mīrzā out but had not joined the Aūzbeg.
[Sidenote: Fol. 213b.] I and several household-begs preferred going
towards Hindūstān and were for making a start to Lamghān.[1307]
(_r. Movements of some Mīrzās._)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account