The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
In order to conciliate the Yūsuf-zāī horde, I had asked for a daughter
of one of my well-wishers, Malik Sulaimān Shāh's son Malik Shāh Manṣūr,
at the time he came to me as envoy [Sidenote: Fol. 220b.] from the
Yūsuf-zāī Afghāns.[1385]
While we were on this ground news came that his daughter[1386] was on
her way with the Yūsuf-zāī tribute. At the Evening Prayer there was a
wine-party to which Sl. `Alā'u'd-dīn (of Sawād) was invited and at which
he was given a seat and special dress of honour (_khilcat-i-khāṣa_).
(_Jan. 30th_) On Sunday the 28th, we marched from that valley. Shāh
Manṣūr's younger brother T̤āūs (Handsome) Khān brought the
above-mentioned daughter of his brother to our ground after we had
dismounted.
(_f. Repopulation of the fort of Bajaur._)
For the convenience of having the Bī-sūt people in Bajaur-fort,[1387]
Yūsuf'i-`alī the taster was sent from this camp to get them on the march
and take them to that fort. Also, written orders were despatched to
Kābul that the army there left should join us.
(_Feb. 4th_) On Friday the 3rd of the month of Ṣafar, we dismounted at
the confluence of the waters of Bajaur and Panj-kūra.
(_Feb. 6th_) On Sunday the 5th of the month, we went from that ground to
Bajaur where there was a drinking-party in Khwāja Kalān's house.
(_g. Expedition against the Afghān clans._)
(_Feb. 8th_) On Tuesday the 7th of the month the begs and the Dilazāk
Afghān headmen were summoned, and, after consultation, matters were left
at this:—"The year is at its end,[1388] only a few days of the Fish are
left; the plainsmen have carried in all their corn; if we went now into
Sawād, the army would [Sidenote: Fol. 221.] dwindle through getting no
corn. The thing to do is to march along the Aṃbahar and Pānī-mānī road,
cross the Sawād-water above Hash-nagar, and surprise the Yūsuf-zāī and
Muḥammadī Afghāns who are located in the plain over against the
Yūsuf-zāī _sangur_ of Māhūrā. Another year, coming earlier in the
harvest-time, the Afghāns of this place must be our first thought." So
the matter was left.
(_Feb. 9th_) Next day, Wednesday, we bestowed horses and robes on Sl.
Wais and Sl. `Alā'u'u-dīn of Sawād, gave them leave to go, marched off
ourselves and dismounted over against Bajaur.
(_Feb. 10th_) We marched next day, leaving Shāh Manṣūr's daughter in
Bajaur-fort until the return of the army. We dismounted after passing
Khwāja Khiẓr, and from that camp leave was given to Khwāja Kalān; and
the heavy baggage, the worn-out horses and superfluous effects of the
army were started off into Lamghān by the Kūnār road.
(_Feb. 11th_) Next morning Khwāja Mīr-i-mīrān was put in charge of the
camel baggage-train and started off by the Qūrghā-tū and Darwāza road,
through the Qarā-kūpa-pass. Riding light for the raid, we ourselves
crossed the Ambahar-pass, and yet another great pass, and dismounted at
Pānī-mālī nearer[1389] the Afternoon Prayer. Aūghān-bīrdī was sent
forward with a few others to learn[1390] how things were.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account