The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
Laṯīf Begīm was another, a daughter's child of Aḥmad Ḥājī Beg _Dūldāī_
(_Barlās_). After the Mīrzā's death, Ḥamza Sl. took her and she had
three sons by him. They with other sulṯāns' children, fell into my hands
when I took Ḥiṣār (916 AH.-1510 AD.) after defeating Ḥamza Sulṯān and
Tīmūr Sulṯān. I set all free.
Ḥabība-sulṯān Begīm was another, a daughter of the brother of Sl. Ḥusain
_Arghūn_.
_t. His amīrs._
Jānī Beg _Dūldāī_ (_Barlās_) was a younger brother of Sl. Malik
_Kāshgharī_. Sl. Abū-sa`īd Mīrzā gave him the Government of Samarkand
and Sl. Aḥmad Mīrzā gave him the control of his own Gate.[212] He must
have had singular habits and [Sidenote: Fol. 21.] manners;[213] many
strange stories are told about him. One is this:—While he was Governor
in Samarkand, an envoy came to him from the Aūzbegs renowned, as it
would seem, for his strength. An Aūzbeg, is said to call a strong man a
bull (_būkuh_). "Are you a _būkuh_?" said Jānī Beg to the envoy, "If you
are, come, let's have a friendly wrestle together (_kūrāshālīng_)."
Whatever objections the envoy raised, he refused to accept. They
wrestled and Jānī Beg gave the fall. He was a brave man.
Aḥmad Ḥājī (_Dūldāī Barlās_) was another, a son of Sl. Malik
_Kāshgharī_. Sl. Abū-sa`īd Mīrzā gave him the Government of Hīrī (Harāt)
for a time but sent him when his uncle, Jānī Beg died, to Samarkand
with his uncle's appointments. He was pleasant-natured and brave. Wafā'ī
was his pen-name and he put together a dīwān in verse not bad. This
couplet is his:
"I am drunk, Inspector, to-day keep your hand off me,
"Inspect me on the day you catch me sober."
Mīr `Alī-sher Nāwā'ī when he went from Hīrī to Samarkand, was with Aḥmad
Ḥājī Beg but he went back to Hīrī when Sl. Ḥusain Mīrzā (Bāī-qarā)
became supreme (873 AH.-1460 AD.) and he there received exceeding
favour.
[Sidenote: Fol. 21b.] Aḥmad Ḥājī Beg kept and rode excellent
_tīpūchāqs_,[214] mostly of his own breeding. Brave he was but his power
to command did not match his courage; he was careless and what was
necessary in his affairs, his retainers and followers put through. He
fell into Sl. `Alī Mīrzā's hands when the Mīrzā defeated Bāī-sunghar
Mīrzā in Bukhārā (901 AH.), and was then put to a dishonourable death on
the charge of the blood of Darwesh Muḥammad Tarkhān.[215]
Darwesh Muḥammad Tarkhān (_Arghūn_) was another, the son of Aūrdū-būghā
Tarkhān and full-brother of the mother of Sl. Aḥmad Mīrzā and Sl. Maḥmūd
Mīrzā.[216] Of all begs in Sl. Aḥmad Mīrzā's presence, he was the
greatest and most honoured. He was an orthodox Believer, kindly and
darwesh-like, and was a constant transcriber of the Qu'rān.[217] He
played chess often and well, thoroughly understood the science of
fowling and flew his birds admirably. He died in the height of his
greatness, with a bad name, during the troubles between Sl. `Alī Mīrzā
and Bāī-sunghar Mīrzā.[218]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account