The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)Babur, Emperor of Hindustan
History
The Bābur-nāma in English (Memoirs of Bābur)
Babur, Emperor of Hindustan
Babur, Emperor of Hindustan, 1483-1530; Mogul Empire
On the east of Samarkand are Farghāna and Kāshghar; on the west, Bukhārā
and Khwārizm; on the north, Tāshkīnt and Shāhrukhiya,—in books written
Shāsh and Banākat; and on the south, Balkh and Tīrmīẕ.
The Kohik Water flows along the north of Samarkand, at the distance of
some 4 miles (2 _kuroh_); it is so-called because it comes out from
under the upland of the Little Hill (_Kohik_)[357] lying between it and
the town. The Dar-i-gham Water (canal) flows along the south, at the
distance of some two miles (1 _sharī`_). This is a large and swift
torrent,[358] indeed it is like a large river, cut off from the Kohik
Water. All the gardens and suburbs and some of the _tūmāns_ of Samarkand
are cultivated by it. By the Kohik Water a stretch of from 30 to 40
_yīghāch_,[359] by road, is made habitable and cultivated, as far as
Bukhārā and Qarā-kūl. Large as the river is, it is not too large for
its dwellings and its culture; during three or four months of the
[Sidenote: Fol. 45b.] year, indeed, its waters do not reach
Bukhārā.[360] Grapes, melons, apples and pomegranates, all fruits
indeed, are good in Samarkand; two are famous, its apple and its
_ṣāḥibī_ (grape).[361] Its winter is mightily cold; snow falls but not
so much as in Kābul; in the heats its climate is good but not so good as
Kābul's.
In the town and suburbs of Samarkand are many fine buildings and gardens
of Tīmur Beg and Aūlūgh Beg Mīrzā.[362]
In the citadel,[363] Tīmūr Beg erected a very fine building, the great
four-storeyed kiosque, known as the Gūk Sarāī.[364] In the walled-town,
again, near the Iron Gate, he built a Friday Mosque[365] of stone
(_sangīn_); on this worked many stone-cutters, brought from Hindūstān.
Round its frontal arch is inscribed in letters large enough to be read
two miles away, the Qu'rān verse, _Wa az yerfa` Ibrāhīm al Qawā`id alī
akhara_.[366] This also is a very fine building. Again, he laid out two
gardens, on the east of the town, one, the more distant, the
Bāgh-i-bulandī,[367] the other and nearer, the Bāgh-i-dilkushā.[368]
From Dilkushā to the Turquoise Gate, he planted an Avenue of White
Poplar,[369] and in the garden itself erected a great kiosque, painted
inside [Sidenote: Fol. 46.] with pictures of his battles in Hindūstān.
He made another garden, known as the Naqsh-i-jahān (World's Picture), on
the skirt of Kohik, above the Qarā-sū or, as people also call it, the
Āb-i-raḥmat (Water-of-mercy) of Kān-i-gil.[370] It had gone to ruin when
I saw it, nothing remaining of it except its name. His also are the
Bāgh-i-chanār,[371] near the walls and below the town on the south,[372]
also the Bāgh-i-shamāl (North Garden) and the Bāgh-i-bihisht (Garden of
Paradise). His own tomb and those of his descendants who have ruled in
Samarkand, are in a College, built at the exit (_chāqār_) of the
walled-town, by Muḥammad Sulṯān Mīrzā, the son of Tīmūr Beg's son,
Jahāngīr Mīrzā.[373]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account