The words that have had the best chance of coming down to us intact on
the stream of ballad-verse, or with only such marks of attrition and
wear as might be caused by time and a rough channel, are those to which
the popular mind of a later day has been unable to attach any definite
meaning; for instance, certain names of places and houses, titles and
functions, snatches of refrains, phrases reminiscent of otherwise
forgotten primaeval or mediaeval customs and the like. These remain bedded
like fossils in the more recent deposits, and form a curious study, for
those who have time to enter into it, in the archaeology and palaeontology
of the ballad. _Childe Rowland_, _Hynde Horn_, _Kempion_, furnish us
with words, drawn from the language of Gothic and Norman chivalry, that
must have dropped out of the common speech long before the ballads began
to be regularly collected and printed. They recall the gentleness and
courtesy, as well as the courage, that were supposed to be attributes of
the 'most perfect goodly knight'--attributes in which, sooth to say, the
typical knight of the Scottish ballad is not always a pattern.
_Kempion_--'Kaempe' or Champion Owayne--is supposed to perpetuate the
name of 'Owain-ap-Urien, King of Reged,' celebrated by Taliessin and the
other early Welsh bards. And this is by no means the only instance in
which ballads appear to have distilled the spirit and blended names and
stories out of both Celtic and Teutonic legend. Thus _Glasgerion_, which
in the best-known Scottish version has become _Glenkindie_, has been
translated as _Glas-keraint_--Geraint, the Blue Bard--an Orpheus among
the Brythons, whose chief legendary sites, according to Mr. Skene,
Professor Rhys, and other authorities, are to be sought in Scotland and
its borderlands. The fame of this harper, who, like Glenkindie, could
'wile the fish from the flood,' came down to the times of Chaucer and
Gavin Douglas, and was by them passed on; the former mentions him in his
_House of Fame_ along with Chiron and Orion,
'And other Harpers many one,
With the Briton, Glasgerion.'
It is not too much to conjecture that it was remembered also in popular
poetry; and these and other classical writers of the Middle Ages, who
despised not the common folk and their ways, no doubt drank deeply of
knowledge and inspiration from the clear and hidden well of English
poetry and romance even then existing in ballad lore. In fact, it seems
as probable that the prose and metrical romances of chivalry have been
derived from the folk-songs they resemble, as that the ballads have been
borrowed from the romances; perhaps both owe their descent to a common
and forgotten ancestor.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account