The Bath Keepers; Or, Paris in Those Days, v.1: (Novels of Paul de Kock Volume VII)Kock, Paul de
General
The Bath Keepers; Or, Paris in Those Days, v.1: (Novels of Paul de Kock Volume VII)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
In the days of royal licenses, when the grocers and apothecaries formed
but a single guild, it was the same with the barbers and surgeons.
In the year 1620, forty-eight patents had been granted to
_barbiers-baigneurs-étuvistes_, who were perruquiers following the
court. Later, their number was largely increased.
The right to keep hot or cold baths was specially attached to the guild
of master perruquiers.
A fashionable bathing establishment, with both hot and cold baths, stood
on Rue Saint-Jacques, near the corner of Rue des Mathurins. From a long
distance one could see its basins, painted a light blue as the ordinance
required; and over the door were these words in huge letters:
BEARDS PROPERLY SHAVED WITHIN; HOT AND
COLD BATHS
At this time the price of a bath varied from six to twelve livres
[francs]; and when we consider that a livre then was worth almost three
times as much as to-day, we must agree that there is a vast difference
between that price and the price in our modern bathing establishments,
where one obtains five tickets for three francs. The result is a great
improvement in respect to health and cleanliness, for everybody cannot
go to the river to bathe.
What did the poor people do in those days; for six livres was an
enormous sum to them?
If, in the good old times, a bath was such an expensive luxury, on the
other hand, the houses where they were supplied bore a very bad
reputation; they were, it is said, places of assignation for lewd women,
who, because of their rank or condition, were obliged to try to cloak
their evil conduct.
Many preachers thundered from the pulpit against these places, which had
been adorned with an honest name.
Maillard, in sermons noteworthy for their power and their crudity of
expression, said, as he declaimed against the scandal caused by these
establishments:
"Mesdames, do not go to the baths, and do not do there what I need not
name!"
Sauval tells us that the baths continued their existence for a long
time; people did not cease to frequent them until the end of the
seventeenth century. They had become so common then that a person could
hardly take a step without passing one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account