Massachusetts -- Periodicals; New England -- Periodicals
The three dialects of these three literary epochs illustrate fully the
changes which the old Saxon tongue underwent during the five centuries
of its growth into the modern English.
Learning was chiefly confined to the church, during the dark ages; of
course, the great lights of Saxon England were prelates, except Alfred,
and most of them wrote in Latin.
The venerable Bede (born 673, died 735), as he is styled, who wrote
in the eighth century, was a profoundly learned man for those times.
His writings embrace all topics then included in the knowledge of the
schools or the Church. His works were published at Cologne, in 1612,
in eight folio volumes. Another of the ornaments of this century was
Alcuin, librarian and pupil of Egbert, Archbishop of York. He enjoyed
a European reputation; was invited to France, by Charlemangne, to
superintend his own studies; and was thought by some to have been the
founder of the University of Paris. He was contemporary with Bede, was
acquainted with the Greek, Latin, and Hebrew, languages and composed
treatises on music, logic, rhetoric, astronomy and grammar; besides
lives of saints, commentaries on the Bible, homiles, epistles and
verses.
From the age of these authors learning declined till Alfred appeared.
"At my accession to the throne," he remarks, "all knowledge and learning
were extinguished in the Englsh nation, insomuch, that there were very
few to the south of the Humber who understood the common prayers of the
Church, or were capable of translating a single sentence of Latin into
English; but to the north of the Thames, I cannot recollect so much as
one who could do this." King Alfred was an eminent lover and promotor of
learning. His works in the Saxon tongue, both original and translated,
were numerous and valuable. His glory as a scholar is not eclipsed by
his fame as a legislator. In both respects he has no peer in England's
line of Kings. He is reputed to have been the founder of the University
of Oxford, as well as the originator of the "Trial by Jury." He died
A.D. 900 or 901.
John Scot, or Johannes Scotus Engena, flourished during Alfred's reign,
was a lecturer at Oxford, and the founder or chief prompter of
scholastic divinity. The earliest specimen of the Anglo-Saxon language
extant is the Lord's prayer, translated from the Greek by Ealdfride,
Bishop of Sindisfarne, or Holy Island, about the year 700:
"Urin Fader thic arth in heofnas;
Our father which art in heaven;
sic gehalgud thin noma;
be hallowed thy name;
to cymeth thin ryc;
to come thy kingdom:
sic thin willa sue is in heofnas & in eorthe;
be thy will so is in heaven and in earth;
urin hlaf ofirwistlic sel us to daig;
our loaf super-excellent give us to day;
and forgefe us scylda urna;
and forgive us debts ours;
sue we forgefan scyldgum urum;
so we forgiven debts of ours;
and no inlead usig in custnung;
and not lead us into temptation;
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account