The Betrothal: A Sequel to the Blue Bird; A Fairy Play in Five Acts and Eleven Scenes — John Shaqi
The Betrothal: A Sequel to the Blue Bird; A Fairy Play in Five Acts and Eleven ScenesMaeterlinck, Maurice
Science
The Betrothal: A Sequel to the Blue Bird; A Fairy Play in Five Acts and Eleven Scenes
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
his forehead and in his heard and utters little sighs of pleasure which
gradually swell into roars of delight. Suddenly, he shudders, starts and
springs up, thinking that he has heard a sound_.) What is it?... Who's
there?... (_Reassuring himself_.) No, no, it's nothing ... no one would
dare.... (_He sees_ TYLTYL _and gives a shout_.) A thief!... A thief!...
A thief!... You here!... You here!... (_With his hands clutching like
claws, terrified and terrifying, he rushes upon_ TYLTYL, _who jumps back
and quickly turns the sapphire_. THE MISER _stops short. After an inward
struggle which seems violent and lasts for some seconds, his hands drop
to his sides, his face brightens and loses its hardness. He seems to
wake from a bad dream and tries to wipe the memory of it from his
forehead. He gazes with astonishment at the gold spread over the carpet,
feels and pushes it with his foot, seems not to know what it is and then
addresses_ TYLTYL _in a very calm and gentle voice_.)
THE MISER
You must have awakened me.... How did you get here?... What have you
come for?...
TYLTYL
I've come to ask you to lend me a little money.... I understand that I
want some in order to discover my bride....
THE MISER
Have you anything to put it in?
TYLTYL
I've brought this wallet.
THE MISER
I shall be delighted to fill it for you; but I warn you that gold is
very heavy and that you won't be able to carry it away.
TYLTYL
You must put in just what you think fit.
THE MISER
(_Pouring the gold by handfuls into the wallet_.) Help me, will you?...
We'll fill it to the brim and see how that does.... We can easily
lighten it afterwards, if it's too heavy....
TYLTYL
Oh, you're giving me too much, I don't want all that!... So you're not a
miser, as they told me?
THE MISER
I? Not at all. Why should I be?... I have only a few weeks to live and
am not in need of anything.... I hardly eat at all; and I drink nothing
but water.
TYLTYL
Why were you lying on your gold when I came in, kissing it and calling
it by pet names? You seemed to worship it.
THE MISER
Oh, I don't know! It amuses me. When a man grows old, he has to amuse
himself as best he can.... But it isn't I who do it. All that is only a
sort of dream. I am thinking of something very different.... All men are
like that at my age. They are not often where you see them; they are not
often doing what they appear to do; and every one lives in one of those
dreams which have nothing to do with the truth.... But this is not the
moment to explain things to you.... There, your wallet it full. Can you
lift it?
TYLTYL
(_Making an effort_.) No, really, it is a bit too heavy.... Let's take
some of it out....
THE MISER
(_Emptying part of the wallet_.) I daresay that's better.
TYLTYL
Oh, look here, you're taking it all!... There won't be enough left.... I
must put a little of it back....
THE MISER
I say, are you becoming a miser now?
TYLTYL
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account