The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 1 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
_Myself_.—Of course you have conversed with Englishmen before, else you
could not have recognized me by the tone of my voice.
_Abarbenel_. {156b}—I was a young lad when the war of the Independence
broke out, and there came to the village in which our family lived an
English officer, in order to teach discipline to the new levies. He was
quartered in my father’s house, where he conceived a great affection for
me. On his departure, with the consent of my father, I attended him
through both the Castiles, partly as companion, partly as domestic. I
was with him nearly a year, when he was suddenly summoned to return to
his own country. He would fain have taken me with him, but to that my
father would by no means consent. It is now five and twenty years since
I last saw an Englishman; but you have seen how I recognized you, even in
the dark night.
_Myself_.—And what kind of life do you pursue, and by what means do you
obtain support?
_Abarbenel_.—I experience no difficulty. I live much in the same way as
I believe my forefathers lived: certainly as my father did, for his
course has been mine. At his death I took possession of the _herencia_,
for I was his only child. It was not requisite that I should follow any
business, for my wealth was great; yet, to avoid remark, I followed that
of my father, who was a _longanizero_. I have occasionally dealt in
wool, but lazily—lazily—as I had no stimulus for exertion. I was,
however, successful; in many instances strangely so; much more than many
others who toiled day and night, and whose whole soul was in the trade.
_Myself_.—Have you any children? Are you married?
_Abarbenel_.—I have no children, though I am married. I have a wife, and
an _amiga_, or I should rather say two wives, for I am wedded to both.
{157a} I however call one my _amiga_, for appearance sake, for I wish to
live in quiet, and am unwilling to offend the prejudices of the
surrounding people.
_Myself_.—You say you are wealthy. In what does your wealth consist?
_Abarbenel_.—In gold and silver, and stones of price; for I have
inherited all the hoards of my forefathers. The greater part is buried
underground; indeed, I have never examined the tenth part of it. I have
coins of silver and gold older than the times of Ferdinand the Accursed
and Jezebel; {157b} I have also large sums employed in usury. We keep
ourselves close, however, and pretend to be poor, miserably so; but on
certain occasions, at our festivals, when our gates are barred, and our
savage dogs are let loose in the court, we eat our food off services such
as the Queen of Spain cannot boast of, and wash our feet in ewers of
silver, fashioned and wrought before the Americas were discovered, though
our garments are at all times coarse, and our food for the most part of
the plainest description.
_Myself_.—Are there more of you than yourself and your two wives?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account