The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
_Dionysius_.—If you think so, _Kyrie_, you know little respecting the
ecclesiastics of Seville. I am acquainted with many of them, and can
assure you that a tribe of beings can scarcely be found with a more
confirmed aversion to intellectual pursuits of every kind. Their reading
is confined to newspapers, which they take up in the hope of seeing that
their friend Don Carlos is at length reinstated at Madrid; but they
prefer their chocolate and biscuits, and nap before dinner, to the wisdom
of Plato and the eloquence of Tully. They occasionally visit me, but it
is only to pass away a heavy hour in chattering nonsense. Once on a time
three of them came, in the hope of making me a convert to their Latin
superstition. “_Signor Donatio_,” said they (for so they called me),
“how is it that an unprejudiced person like yourself, a man really with
some pretension to knowledge, can still cling to this absurd religion of
yours? Surely, after having resided so many years in a civilized country
like this of Spain, it is high time to abandon your half-pagan form of
worship, and to enter the bosom of the Church; now pray be advised, and
you shall be none the worse for it.” “Thank you, gentlemen,” I replied,
“for the interest you take in my welfare; I am always open to conviction;
let us proceed to discuss the subject. What are the points of my
religion which do not meet your approbation? You are of course well
acquainted with all our dogmas and ceremonies.” “We know nothing about
your religion, _Signor Donatio_, save that it is a very absurd one, and
therefore it is incumbent upon you, as an unprejudiced and well-informed
man, to renounce it.” “But, gentlemen, if you know nothing of my
religion, why call it absurd? Surely it is not the part of unprejudiced
people to disparage that of which they are ignorant.” “But, _Signor
Donatio_, it is not the Catholic Apostolic Roman religion, is it?” “It
may be, gentlemen, for what you appear to know of it; for your
information, however, I will tell you that it is not; it is the Greek
Apostolic religion. I do not call it catholic, for it is absurd to call
that catholic which is not universally acknowledged.” “But, _Signor
Donatio_, does not the matter speak for itself? What can a set of
ignorant Greek barbarians know about religion? If they set aside the
authority of Rome, whence should they derive any rational ideas of
religion? whence should they get the Gospel?” “The Gospel, gentlemen?
Allow me to show you a book. Here it is; what is your opinion of it?”
“_Signor Donati_, what does this mean? What characters of the devil are
these, are they Moorish? Who is able to understand them?” “I suppose
your worships, being Roman priests, know something of Latin; if you
inspect the title-page to the bottom, you will find, in the language of
your own Church, ‘the Gospel of our Lord and Saviour Jesus Christ, in the
original Greek,’ of which your Vulgate is merely a translation, and not a
very correct one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account