The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
MACHO, MACHA. _Span._ A mule, male or female. Considering that, even
in Spanish, _macho_ did, and does, signify a male animal of any
kind—being an abbreviation of the Latin _masculus_—_macha_, a she-mule,
is rather a strange word!
MADRILATI. _Rom._ Madrid. Also _Adalí_, J. In thieves’ slang also
_Gao_ (= _gav_, a town), Z. ii. * 54. But H. gives _gao_ = _piojo_ (a
louse).
MAHA. _Sanscr._ Great. Persian _mih_.
MAHASNI, plur. MAKHASNIAH. _Arab._ Soldiers. More correctly, men of
the garrison; defenders.
MAI. _Port._ Mother.
MAILLA. _Rom._ A she-ass. P. ii. 454. Apparently only found in Eng.
Romany.
MAJARÓ. _Rom._ Holy. P. ii. 462.
MAJO, MAJA. Dandy; fancy man or girl. _Majo_, scarcely to be rendered
in any foreign language, is a word of more general signification than
_manolo_, q.v. The one is a dandy, or smart fellow, all over Spain; the
other is used only of a certain class in Madrid.
MAJOON. I cannot find this word, but it is apparently the name of some
intoxicating substance, and is probably connected with the Arabic
_majnūn_ = possessed by a _jinn_, mad.
MAKHIAH. _Arab._ Brandy made of figs. More correctly, _ma’iyya_.
MALO. _Span._ Bad, wicked.
MALVADO. _Span._ and _Port._ Malicious, evil disposed.
MAN. _Rom._ Me. P. i. 229; Pp. 66; M. xi. 22.
MANOLO. _Span._ _Manolo_ is a somewhat difficult word to translate. It
is applied to the flash or fancy man and his _manola_ in Madrid only; a
class fond of pleasure, of fine clothes, of bull-fights, and of sunshine,
with a code of honour of their own; men and women rather picturesque than
exemplary, and eminently racy of the soil.
MANRÓ. _Rom._ Bread or corn. Estremadura is thus called _Chim del
Manró_, “The Land of Corn.” P. ii. 440; Pp. 350; M. viii. 12. Given as
_marron_, G. i. 177.
MANTA. _Span._ and _Port._ A woollen blanket. _Á manta de Dios_ =
copiously. The word has nothing to do with the national _cloak_ of
Spain, which is _la capa_.
MANTILLA. _Span._ The characteristic headdress of Spanish ladies, of
black silk or lace, drawn over the back of the head and shoulders.
Dimin. of _manta_.
MAR. _Span._ and _Port._ Sea.
MARAVEDÍ. _Span._ A coin of various weights and values. See Burke’s
_History of Spain_, ii. 282.
MAREQUITA. _Span._ Dimin. of Maria.
MARIPOSA. _Span._ A butterfly; a night light.
MAS. _Span._ More.
MATADOR. _Span._ and _Port._ (1) A slayer, murderer. (2) The man who
kills the bull. See note, i. 170.
MATO. _Port._ A forest; or more exactly, a wild country, full of bushes
and thickets.
MAUGHRABIE. _Arab._ A Borrovian adaptation of the Arabic _Al Maghrib_,
the west, signifying Mauretania, or North-Western Africa.
MAYIM. _Hebr._ Waters.
MAYOR. _Span._ and _Port._ Greater.
MAYORDOMO. _Span._ and _Port._ House steward, or major-domo.
MEARRAH. _Hebr._ and _Arab._ Cemetery. Lit. a cave. Hebr. _m_‘_arah_,
Arab. _maghārah._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account