The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
MECLIS, MEKLIS. _Eng. Rom._ Leave off! have done! “‘_Meklis_,’ said
Mrs. Chikno, ‘pray drop all that, sister’” (_The Romany Rye_, ch. v.).
P. ii. 112, 434; Pp. 369; M. viii. 19.
MEDICO. _Span._ and _Port._ A physician.
MEFORSHIM. _Hebr._ The commentators. More correctly, _m_’_fár_’_shim_.
MEIGA. _Port._ and _Gal._ A female sharper, fortune-teller, or
sorceress. The adjective _meigo_, in Spanish _mego_, has the
signification of gentle, kind, mild.
MELEGRANA. _Rom._ Granada. From the Ital. _melagrana_, a pomegranate;
Span. _granada_. See note, 375.
MENDI. _Basque_. A mountain. See note to Ingles Mendi, ii. 314.
MERCADO. _Span._ and _Port._ A market, or market-place.
MERCED. _Span._ (1) Favour, grace, mercy. (2) A day labourer’s pay, or
wages. (3) In combination, _vuestra merced_, your worship, your honour,
etc.; written V. or Vd. and pronounced _usted_.
MESUNA. _Rom._ A wayside inn, or _posada_, q.v. P. ii. 43, 463.
MEZQUITA. _Span._ A mosque.
MÍLA. _Irish_. A thousand.
MILAGRO. _Span._ A miracle.
MIN. _Rom._ My, mine. P. i. 237; Pp. 69; M. xi. 30.
MIN. _Arab._ From.
MIRAR. _Span._ To look.
MISERIA. _Span._ and _Port._ Misery, wretchedness; also niggardliness,
stinginess.
MODERADO. _Span._ and _Port._ Moderate. The name assumed by the more
royalist members of the _Cristino_ party. See i. 180.
MODO. _Span._ and _Port._ (1) Measure; (2) courtesy, urbanity. _V. no
tiene modo_, “You’ve got no manners.”
MOIDORE. _O. Eng._ Portuguese _moeda d’ouro_ = golden money, was a gold
piece of the value of about twenty-six shillings.
MONA. _Span._ and _Port._ A she-monkey.
MONRÓ. _Rom._ A friend; in thieves’ slang, an adult. Z. ii. 149; P.
ii. 453; M. viii. 18.
MONTANA. _Span._ A hill, mountain.
MONTE. _Span._ and _Port._ A hill, mountain.
MONTERA. _Span._ A hunting-cap, a Montero cap.
MONTERO. _Span._ A hunter; originally, a mountaineer.
MORO. _Span._ Moorish.
MOSTRADOR. _Span._ The counter, of a shop.
MOZO. _Span._ A youth, or lad; _moza_, a girl.
MSELMEEN. _Arab._ Moslems. See HUÁJE.
MUCHACHO, MUCHACHA. _Spn._ Boy; girl.
MUCHO. _Span._ Much.
MUGER, MUJER. _Span._ Woman; wife.
MUJIK, MUZHIK. _Russ._ A peasant. It may be added that their popular
song, “Come, let us cut the cabbage” (i. 175), is not, as might be
supposed, an exhortation to horticultural pursuits. “To cut the cabbage”
is a slang expression among the Slavs for killing a Turk, in allusion to
the green turbans worn by the descendants of the prophet.
MUK. _Rom._ Let, allow. See MECLIS.
MUNDO. _Span._ and _Port._ World.
MUSHEE. _Arab._ I.e. _ma_ = not, _shee_ = thing.
MUY. _Span._ Very, much.
* * * * *
NACIONAL. _Span._ and _Port._ A Nationalist; a member of the National
Guard.
NADA. _Span._ and _Port._ Nothing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account