The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts — John Shaqi
The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
GAFFER TYL
Very well; there's more where that came from, if you like them....
(_The clock strikes half-past eight_)
TYLTYL (_starting up_)
Half-past eight!... (_He flings down his spoon_.) Mytyl, we've only
just got time!...
GRANNY TYL
Oh, I say!... Just a few minutes more!... Your house isn't on fire!... We
see you so seldom....
TYLTYL
No, we can't possibly.... Light is so kind.... And I promised her.... Come,
Mytyl, come!...
GAFFER TYL
Goodness gracious, how tiresome the Living are with all their business and
excitement!...
TYLTYL (_taking his cage and hurriedly kissing everybody all round_)
Good-bye, grandad.... Good-bye, granny.... Good-bye, brothers and sisters,
Pierrot, Robert, Pauline, Madeleine, Riquette and you, too, Kiki.... I feel
we mustn't stay.... Don't cry, granny; we will come back often....
GRANNY TYL
Come back every day!...
TYLTYL
Yes, yes; we will come back as often as we can....
GRANNY TYL
It's our only pleasure and it's such a treat for us when your thoughts
visit us!...
GAFFER TYL
We have no other amusements....
TYLTYL
Quick, quick!... My cage!... My bird!...
GAFFER TYL (_handing him the cage_)
Here they are!... You know, I don't warrant him; and if he's not the right
colour...
TYLTYL
Good-bye! Good-bye!...
THE BROTHERS AND SISTERS TYL
Good-bye, Tyltyl! Good-bye, Mytyl!... Remember the barley-sugar!...
Good-bye!... Come again!... Come again!...
(_They all wave their handkerchiefs while_ TYLTYL _and_ MYTYL
_slowly move away. But already, during the last sentences, the fog of the
beginning of the scene has been gradually re-forming, so that, at the end,
all has disappeared in the mist and, at the fall of the curtain_, TYLTYL
_and_ MYTYL _are again alone visible under the big oak_.)
TYLTYL
It's this way, Mytyl....
MYTYL
Where is Light?...
TYLTYL
I don't know.... (_Looking at the bird in the cage_.) But the bird is
no longer blue!... He has turned black!...
MYTYL
Give me your hand, little brother.... I feel so frightened and so cold....
CURTAIN
ACT III.
SCENE 1.--_The Palace of_ NIGHT.
_A large and wonderful hall of an austere, rigid, metallic and sepulchral
magnificence, giving the impression of a Greek temple with columns,
architraves, flagstones and ornaments of black marble, gold and ebony. The
hall is trapezium-shaped. Basalt steps, occupying almost the entire width,
divide it into three successive stages, which rise gradually toward the
back. On the right and left, between the columns, are doors of sombre
bronze. At the back, a monumental door of brass. The palace is lit only
by a vague light that seems to emanate mainly from the brilliancy of the
marble and the ebony. At the rise of the curtain_, NIGHT, _in the form
of a very old woman, clad in long, black garments, is seated on the steps
of the second stage between two children, of whom one, almost naked,
like Cupid, is smiling in a deep sleep, while the other is standing up,
motionless and veiled from head to foot_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account