The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
THE CAT (_rushing up to TYLTYL_)
This way, little master, this way.... I have told Night, who is delighted
to see you.... You must forgive her, she is a little indisposed; that is
why she was not able to come to meet you....
TYLTYL
Good-day, Mrs. Night....
NIGHT (_in an offended voice_)
Good-day?... I am not used to that.... You might say, Good-night, or, at
least. Good-evening....
TYLTYL (_mortified_)
I beg your pardon, ma'am....I did not know....(_Pointing to the two_
CHILDREN.) Are those your two little boys?... They are very nice....
NIGHT
This is Sleep....
TYLTYL
Why is he so fat?...
NIGHT
That is because he sleeps well....
TYLTYL
And the other, hiding himself?... Why does he veil his face?...Is he
ill?... What is his name?...
NIGHT
That is Sleep's sister.... It is better not to mention her name....
TYLTYL
Why?...
NIGHT
Because her name is not pleasant to hear.... But let us talk of something
else.... The Cat tells me that you have come here to look for the Blue
Bird....
TYLTYL
Yes, ma'am, if you will allow me.... Will you tell me where he is?...
NIGHT
I don't know, dear.... All I can say is that he is not here.... I have
never seen him....
TYLTYL
Yes, yes.... Light told me that he was here; and Light knows what she is
saying.... Will you hand me your keys?...
NIGHT
But you must understand, dear, that I cannot give my keys like that to
the first comer.... I have the keeping of all Nature's secrets and I am
absolutely forbidden to deliver them to anybody, especially to a child....
TYLTYL
You have no right to refuse them to Man when he asks you for them....I know
that....
NIGHT
Who told you?...
TYLTYL
Light....
NIGHT
Light again! Always Light!... How dare she interfere, how dare she?...
THE DOG
Shall I take them from her by force, my little god?...
TYLTYL
Hold your tongue, keep quiet and try to behave.... (_To_NIGHT) Come,
madam, give me your keys, please....
NIGHT
Have you the sign, at least?... Where is it?...
TYLTYL (_touching his hat_)
Behold the Diamond!...
NIGHT (_resigning herself to the inevitable_)
Well, then... Here is the key that opens all the doors of the hall.... Look
to yourself if you meet with a misfortune.... I will not be responsible....
BREAD (_very anxiously_)
Is it dangerous?...
NIGHT
Dangerous?... I will go so far as to say that I myself do not know what I
shall do when certain of those bronze doors open upon the abyss.... All
around the hall, in each of those basalt caves, are all the evils, all the
plagues, all the sicknesses, all the terrors, all the catastrophes, all the
mysteries that have afflicted life since the beginning of the world.... I
have had trouble enough to Imprison them there with the aid of Destiny; and
it is not without difficulty, I assure you, that I keep some little order
among those undisciplined characters.... You have seen what happens when
one of them escapes and shows itself on earth....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account