The Blue Bird: A Fairy Play in Six ActsMaeterlinck, Maurice
General
The Blue Bird: A Fairy Play in Six Acts
Maeterlinck, Maurice
Fairy plays; French drama -- Translations into English
THE FAIRY
Hush!... Don't speak too loud; that's Fire.... He's dangerous. (_This
dialogue does not interrupt the enchantment. The_ DOG _and the_
CAT, _lying rolled up at the foot of the cupboard, utter a loud and
simultaneous cry and disappear down a trap; and in their places rise two
persons, one of whom has the face of a bull-dog, the other that of a
tom-cat. Forthwith, the little man with the bull-dog face, whom we will
henceforward call the_ DOG, _rushes upon_ TYLTYL, _kisses him
violently and overwhelms him with noisy and impetuous caresses; while the
little man with the face of a tom-cat, whom we will simply call the_
CAT, _combs his hair, washes his hands and strokes his whiskers before
going up to_ MYTYL.)
THE DOG (_yelling, jumping about, knocking up against everything,
unbearable_)
My little god!... Good-morning, good-morning, my dear little god!... At
last, at last we can talk!... I had so much to tell you!... Bark and wag
my tail as I might, you never understood!... But now!... Good-morning,
good-morning!... I love you!... Shall I do some of my tricks?... Shall
I beg?... Would you like to see me walk on my front paws or dance on my
hind-legs?...
TYLTYL (_to the_ FAIRY)
Who is this gentleman with the dog's head?....
THE FAIRY
Don't you see? It's the soul of TYLÔ whom you have set free....
THE CAT (_going up to_ MYTYL _and putting out his hand to her, with
much ceremony and circumspection_)
Good-morning, Miss.... How well you look this morning!...
MYTYL
Good-morning, sir.... (_To the_ FAIRY) Who is it?...
THE FAIRY
Why, don't you see? Its the soul of Tylette offering you his hand.... Kiss
him....
THE DOG (_hustling the_ CAT)
Me, too!... I've kissed the little god!... I've kissed the little girl!...
I've kissed everybody!... Oh, grand!... What fun we shall have!... I'm
going to frighten Tylette I Bow, wow, wow!...
THE CAT
Sir, I don't know you....
THE FAIRY (_threatening the_ DOG _with her stick_)
Keep still, will you, or else you'll go back into silence until the end of
time....
(_Meanwhile, the enchantment has pursued its course: the spinning-wheel
has begun to turn madly in its corner and to spin brilliant rays of light;
the tap, in another corner, begins to sing in a very high voice and,
turning into a luminous fountain, floods the sink with sheets of pearls and
emeralds, through which darts the soul of_ WATER, _like a young
girl, streaming, dishevelled and tearful, who immediately begins to fight
with_ FIRE.)
TYLTYL
And who is that wet lady?...
THE FAIRY
Don't be afraid. It's Water just come from the tap....
(_The milk-jug upsets, falls from the table and smashes on the floor; and
from the spilt milk there rises a tall, white, bashful figure who seems to
be afraid of everything_.)
TYLTYL
And the frightened lady in her nightgown?...
THE FAIRY
That's Milk; she has broken her jug....
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account