The chief ancient Biblical MS. possessed by the Library is a Græco-Latin
uncial _Acts_, probably written in the sixth century, given by Archbishop
Laud and known as Codex E of the Acts. The Latin closely follows the
Greek text, and is not the Vulgate version. In the seventh century the
MS. was in Sardinia, and much interest attaches to it from the fact that
the Venerable Bede (_d._ 735) used it, and probably owned it; for about
seventy readings which are stated to occur in his _Retractatio in Actus_
are all found, and often solely, in this codex. It also has affinities
with the great Cambridge MS., the Codex Bezæ, a manuscript which has
in the last few years established some claim to represent the oldest
tradition of the text.
[Sidenote: Saint Margaret’s Gospel-book.]
A small volume in brown calf binding was sold at Sotheby’s on July
26, 1887, described as “Evangelia iv. ... Manuscript on vellum ...
illuminated in gold and colours ... saec. xiv,” and was bought for a
very moderate sum by the Bodleian. It turned out to be a Gospel-book
(containing the portions of the Gospels which occur in the Mass) written
in England about A.D. 1000, and bearing four full-page miniatures of the
Evangelists with other illumination. On the second leaf is a Latin poem
of the eleventh century, telling a strange tale, that a miracle had been
worked on this volume. It had been taken to a trysting-place in order
that by its sanctity it might bind the parties to an agreement, but on
its way dropped unnoticed into a river out of the folds of the priest’s
dress who was carrying it. When its absence was noted, the party slowly
retraced its steps, and at last saw it in the river. A soldier plunged
in head first and rescued it, and it was found to be miraculously unhurt
“except two leaves which you see at each end, in which from the water
some crinkling is apparent.” The poem specially records that the silken
sheets which protected the illuminations were washed out of the book
by the stream, and ends “May the King and noble Queen find everlasting
salvation, whose book was recently saved from the waves.” The clue to
this was found in the Life of St. Margaret, Queen of Scotland, whose
chapel is still a venerated shrine in Edinburgh Castle. She was a sister
of Edgar Ætheling, fled to the North, and in 1070 married Malcolm
Canmore, King of Scotland. Her mild and civilizing influence on the
Scottish Court and country till her death in 1093 led to canonization in
1251. The Life of her, probably by her confessor Turgot, contains the
whole story in similar terms in prose, and establishes beyond a doubt
that this volume was her especial treasure and constant companion. She
must often have used it both in Dunfermline Abbey, which she founded,
and in her chapel in the Castle at Edinburgh. Even the “crinkling”
mentioned is still visible, but as to the miracle, the clear water of a
Scotch stream would do little harm even to an illuminated volume. It is,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account