The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427Schiltberger, Johannes
History
The Bondage and Travels of Johann Schiltberger, a Native of Bavaria, in Europe, Asia, and Africa, 1396-1427
Schiltberger, Johannes
Timur, 1336-1405 -- Early works to 1800; Turkey -- History -- Bayezid I, 1389-1403; Voyages and travels -- Early works to 1800
1. A MS. of Schiltberger’s travels, undoubtedly of the fifteenth
century, preserved in the University Library at Heidelberg and known
as the Heidelberg MS., consists of ninety-six carefully and neatly
written sheets of paper, in good style, and evidently the work of a
professional scribe. It is about eight inches long by six inches broad,
bound in leather, with bronze corner plates and clasps, and bears on
the upper board a portrait in gold of the Elector, with the initials
O. H.—P. C., Otto Heinrich—Palatinus Comes, and the date 1558. Another
date, 1443, probably the year in which the MS. was written, appears
inside the binding, which is beautifully ornamented with illustrations
from the Old and New Testaments. This volume was included in the
Palatine Library that was carried off by Tilly in 1621, and presented
by Maximilian, duke of Bavaria, to Gregory XV. as a trophy of the
Catholic cause. After the general peace of 1815, Pius VII. restored the
collection to Heidelberg, at the instance of the King of Prussia.
2. The ducal library at Donaueschingen possesses a MS. on paper, of
the fifteenth century, consisting of 134 leaves in sheepskin boards,
with brass corner plates and clasps. The work is contemporary with the
Heidelberg MS., or at all events not of a later period.
_First page._—ICh Johanns schiltperger zoch vsz von
miner haymat mit namen vs der Statt Múnchen gelegen
in Bayern in der czit als kúnig Sygmund zu vngern in
die haydenschafft zoch Das was als man zalt von Crists
gebúrt drwczehenhundert vnd in dem vier vnd núnczigisten
Järe mit ainem hern genant lienhart Richartinger vnd
kam vs der haydenschafft wider zu land Als man zalt von
Cristi gepúrt vierczehenhundert vnd in dem Súben vnd
zwainczigosten Jär, etc.
At the last page is the Pater Noster in the Armenian and Tatar
tongues.[1]
3. Another MS. of Schiltberger’s travels, of the end of the fifteenth
or of the early part of the sixteenth century, in the public library at
Nuremberg, is entitled:[2]
Hanns Schiltperger von München ist auszgezogen da man
zalt 1394—wiedergekommen 1427.
_First page._—Ich Hanns Schiltperger pin von meine
Heymatt auszgezogen von der statt genandt Munchen die da
leyt zu päyren da man zalt von cristgepüret MCCCLXXXXIIII
und das ist gescheen da konig Sigmundt zu ungern in
die Haydenschafft zoch[2] und da zoch ich auss der
obgenannten stat gerennes weyss mit und bin wider zu land
chomen da ma zalt von crist gepurt M.CCCC.XXVII auss der
Haydenschafft und das ich In der zeitt erfaren han In der
Haydenschafft dat stet hernach geschreibenn Ich mag es
aber nicht alles vorschreyben das ich erfaren han Wann
ich es alles nicht Indechtig bin u. s. w.[3]
Concluding paragraph at the end.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account