The Book of Delight, and other papersAbrahams, Israel
Religion
The Book of Delight, and other papers
Abrahams, Israel
Ibn Zabara, Joseph ben Meir, 1140?- Sefer sha'ashu'im; Jews -- Intellectual life; Love poetry, Hebrew -- History and criticism
"The fox heard and believed their words. He rode upon one of them, and
they went with him into the sea. Soon, however, the waves dashed over
him, and he began to perceive that he had been tricked. 'Woe is me!'
wailed the fox, 'what have I done? I have played many a trick on others,
but these fishes have played one on me worth all mine put together. Now I
have fallen into their hands, how shall I free myself? Indeed,' he said,
turning to the fishes, 'now that I am fully in your power, I shall speak
the truth. What are you going to do with me?' 'To tell thee the truth,'
replied the fishes, 'the leviathan has heard thy fame, that thou art very
wise, and he said, I will rend the fox, and will eat his heart, and thus
I shall become wise.' 'Oh!' said the fox, 'why did you not tell me the
truth at first? I should then have brought my heart with me, and I should
have given it to King Leviathan, and he would have honored me; but now ye
are in an evil plight.' 'What! thou hast not thy heart with thee?'
'Certainly not. It is our custom to leave our heart at home while we go
about from place to place. When we need our heart, we take it; otherwise
it remains at home.' 'What must we do?' asked the bewildered fishes. 'My
house and dwelling-place,' replied the fox, 'are by the sea-shore. If you
like, carry me back to the place whence you brought me, I will fetch my
heart, and will come again with you. I will present my heart to
Leviathan, and he will reward me and you with honors. But if you take me
thus, without my heart, he will be wroth with you, and will devour you. I
have no fear for myself, for I shall say unto him: My lord, they did not
tell me at first, and when they did tell me, I begged them to return for
my heart, but they refused.' The fishes at once declared that he was
speaking well. They conveyed him back to the spot on the sea-shore whence
they had taken him. Off jumped the fox, and he danced with joy. He threw
himself on the sand, and laughed. 'Be quick,' cried the fishes, 'get thy
heart, and come.' But the fox answered, 'You fools! Begone! How could I
have come with you without my heart? Have you any animals that go about
without their hearts?' 'Thou hast tricked us,' they moaned. 'Fools! I
tricked the Angel of Death, how much more easily a parcel of silly
fishes.'
"They returned in shame, and related to their master what had happened.
'In truth,' he said, 'he is cunning, and ye are simple. Concerning you
was it said, The turning away of the simple shall slay them [Prov. i:32].
Then the leviathan ate the fishes."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account