The Book of Delight, and other papersAbrahams, Israel
Religion
The Book of Delight, and other papers
Abrahams, Israel
Ibn Zabara, Joseph ben Meir, 1140?- Sefer sha'ashu'im; Jews -- Intellectual life; Love poetry, Hebrew -- History and criticism
Metaphorically, the Bible characterizes the fool as a man "without a
heart," and it is probably in the same sense that modern Arabs describe the
brute creation as devoid of hearts. The fox in the narrative just given
knew better. Not so, however, the lady who brought a curious question for
her Rabbi to solve. The case to which I refer may be found in the
_Responsa_ Zebi Hirsch. Hirsch's credulous questioner asserted that she had
purchased a live cock, but on killing and drawing it, she had found that it
possessed no heart. The Rabbi refused very properly to believe her. On
investigating the matter, he found that, while she was dressing the cock,
two cats had been standing near the table. The Rabbi assured his questioner
that there was no need to inquire further into the whereabouts of the
cock's heart.
Out of the crowd of parallels to the story of the fox's heart supplied by
the labors of Benfey, I select one given in the second volume of the
learned investigator's _Pantschatantra_. A crocodile had formed a close
friendship with a monkey, who inhabited a tree close to the water side. The
monkey gave the crocodile nuts, which the latter relished heartily. One day
the crocodile took some of the nuts home to his wife. She found them
excellent, and inquired who was the donor. "If," she said, when her husband
had told her, "he feeds on such ambrosial nuts, this monkey's heart must be
ambrosia itself. Bring me his heart, that I may eat it, and so be free from
age and death." Does not this version supply a more probable motive than
that attributed in the Hebrew story to the leviathan? I strongly suspect
that the Hebrew fable has been pieced together from various sources, and
that the account given by the fishes, viz. that the leviathan was ill, was
actually the truth in the original story. The leviathan would need the
fox's heart, not to become wise, but in order to save his life.
To return to the crocodile. He refuses to betray his friend, and his wife
accuses him of infidelity. His friend, she maintains, is not a monkey at
all, but a lady-love of her husband's. Else why should he hesitate to obey
her wishes? "If he is not your beloved, why will you not kill him? Unless
you bring me his heart, I will not taste food, but will die." Then the
crocodile gives in, and in the most friendly manner invites the monkey to
pay him and his wife a visit. The monkey consents unsuspectingly, but
discovers the truth, and escapes by adopting the same ruse as that employed
by the fox. He asserts that he has left his heart behind on his tree.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account