The Emperor Wên of the Han dynasty, the third son of his father, Kao
Tsu, was appointed Prince over the country of Tai. His own mother,
Po, was Queen-dowager, and Wên was constant in his attendance on her.
She was ill for three years, during which time his eyelids did not
close, nor was the girdle of his dress unloosed; and she took none of
the soups and medicines prepared for her till he had tasted them. This
benevolence and filial affection was heard of throughout the empire.
Wên received direction to go and arrange the imperial sacrifices, and
requested his mother to accompany him to the royal domains. Morning
and evening he visited her in her own apartments, and handed her the
fragrant dishes. If the provisions had lost their flavour, he was
vexed; and when tasting the medicines he commanded perfect silence. The
live-long night his girdle was not loosed, nor for three years were
his eyelids closed. By as much as his animal spirits were exhausted,
by so much the more did his heart become fixed on the subject of its
affection; and for a long time his thoughts were not distracted. Such
filial love and virtue so moved upon Heaven’s kind regard, that it
wrought upon his father to confer the throne upon him as his patrimony.
No. III
_Gnawing her Finger pained his Heart_
During the Chou dynasty there lived a lad named Tsêng Ts‘an, a disciple
of Confucius, who served his mother very dutifully. Tsêng was in the
habit of going to the hills to collect faggots; and once, while he was
thus absent, many guests came to his house, towards whom his mother was
at a loss to know how to act. She, while expecting her son, who delayed
his return, began to gnaw her fingers. Tsêng suddenly felt a pain in
his heart, and took up his bundle of faggots in order to return home;
and when he saw his mother, he kneeled and begged to know what was the
cause of her anxiety. She replied: “There have been some guests here
who came from a great distance, and I bit my finger in order to arouse
you to return to me.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account