The book of the ladies: Illustrious Dames: The Reign and Amours of the Bourbon RégimeBrantôme, Pierre de Bourdeille
History
The book of the ladies: Illustrious Dames: The Reign and Amours of the Bourbon Régime
Brantôme, Pierre de Bourdeille
France -- Biography; France -- Court and courtiers; Queens; Women -- Biography
To the Queen Isabella of Bavaria, wife of King Charles VI., belongs the
praise of having brought to France the pomps and gorgeousness that
henceforth clothed most splendidly and gorgeously the ladies;[13] for in
the old tapestries of that period in the houses of our kings we see
portrayed the ladies attired as they then were, in nought but
drolleries, slovenliness, and vulgarities, in place of the beautiful,
superb fashions, dainty headgear, inventions, and ornaments of our
queen; from which the ladies of the Court and France take pattern, so
that ever since, appearing in her modes, they are now great ladies
instead of simple madams, and so a hundredfold more charming and
desirable. It is to our Queen Marguerite that ladies owe this
obligation.
I remember (for I was there) that when the queen-mother took this queen,
her daughter, to the King of Navarre, her husband, she passed through
Coignac and made some stay. While they were there, came various grand
and honourable ladies of the region to see them and do them reverence,
who were all amazed at the beauty of the princess, and could not surfeit
themselves in praising her to her mother, she being lost in joy.
Wherefore she begged her daughter to array herself one day most
gorgeously in the fine and superb apparel that she wore at Court for
great and magnificent pomps and festivals, in order to give pleasure to
these worthy dames. Which she did, to obey so good a mother; appearing
robed superbly in a gown of silver tissue and dove-colour, _à la
bolonnoise_ [_bouillonnée_--with puffs?], and hanging sleeves, a rich
head-dress with a white veil, neither too large nor yet too small; the
whole accompanied with so noble a majesty and good grace that she seemed
more a goddess of heaven than a queen of earth. The queen-mother said to
her: “My daughter, you look well.” To which she answered: “Madame, I
begin early to wear and to wear out my gowns and the fashions I have
brought from Court, because when I return I shall bring nothing with me
only scissors and stuffs to dress me then according to current
fashions.” The queen-mother asked her: “What do you mean by that, my
daughter? Is it not you yourself who invent and produce these fashions
of dress? Wherever you go the Court will take them from you, not you
from the Court.” Which was true; for after she returned she was always
in advance of the Court, so well did she know how to invent in her
dainty mind all sorts of charming things.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account