Amongst the moderns _æs_ gave rise to _airain_. The French _leton_,
_laton_, _latton_, or _laiton_ (_cuivre jaune_); the Italian
_lattone_, _lottone_, and lastly _ottone_, and the Spanish _lata_ and
_laton_, German _Latun_, and English _latten_ (thin sheet brass),
the _latoun_ of Chaucer (‘Pardoner’s Prologue,’ 64), are either
from _luteum_, yellow (metal), or from the plant _luteum_ (_Reseda
luteola_), used to stain chrysocolla.[290] Our _brass_ is probably
the Scandinavian _bras_, cement; and the German _Mosch_, _Meish_, and
_Messing_, from _mischen_ = _miscere_.[291]
[Heading: _ORICHALCUM._]
It may be advisable to notice the ὀρειχάλκον[292] of the Homerids
and Hesiod, which Strabo also calls ψευδάργυρος (false silver), and
_aurichalcum_, and which the perverse ingenuity of commentaries has
made so mysterious.[293] In the poetic phase, which loves the vague,
this ‘mountain-copper’ was a mythic natural metal, ranking between
gold and silver, and chimerical as was the _chalcolibanon_[294] of the
Apocalypse (i. 15, ii. 18). The name does not occur in Pindar or the
Dramatists. Plato (the ‘Critias,’ § ix., treating of Atlantis,[295]
America) makes _oreichalc_, ‘now known only by name,’ the most
precious metal after gold. Pliny (xxxiv. 2) tells us truly enough that
_aurichalcum_ no longer exists.
The next application of the word was to ruby copper (?), a suboxide
whose beautiful crystals are formed in the natural state. Pollux and
Hesychius the grammarian (D.D. 380) define it as copper (χαλκός)
resembling gold; and Cicero puts the question whether, if a person
should offer a piece of gold for sale, thinking he was disposing of
only a piece of orichalcum, an honest man ought to inform him that
it was really gold, or might fairly buy for a penny what is _worth
a thousand times as much_.[296] Buffon compares it with tombac, or
Chinese copper containing gold.[297] Beckmann (_s. v._ ‘Tin’) notes
_aurichalcum_ or Corinthian brass in Plautus, ‘Auro contra carum.’
Festus speaks of ‘orichalcum (copper), stannum (zinc or pewter?),
cassiterum (tin), and aurichalcum (brass).’ The same signification
occurs in Ambrose, Bishop of Milan (fourth century); in Primasius,
Bishop of African Adrumetum (sixth century), and in Isidore, Bishop of
Seville (seventh century). Albertus Magnus (thirteenth century), the
Dominican monk, in treating ‘De Natura et Commixtione Æris,’ describes
how _cuprum_ became _aurichalcum_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account