The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
for thinking of her and when I lay down to sleep, sleep came not near
me. So I watched till morning, when I arose and donned a change of
raiment and drank a cup of wine and, after breaking my fast on some
slight matter, I went to the merchant's shop where I saluted him and
sat down by him. Presently up came the lady as usual, followed by a
slave girl and wearing a dress more sumptuous than before; and she
saluted me without noticing Badr al-Din and said in fluent graceful
speech (never heard I voice softer or sweeter), "Send one with me to
take the thousand and two hundred dirhams, the price of the piece."
"Why this hurry?" asked I and she answered, "May we never lose
thee!"[FN#524] and handed me the money. Then I sat talking with her and
presently I signed to her in dumb show, whereby she understood that I
longed to enjoy her person,[FN#525] and she rose up in haste with a
show of displeasure. My heart clung to her and I went forth from the
bazar and followed on her track. As I was walking suddenly a black
slave girl stopped me and said, "O my master, come speak with my
mistress."[FN#526] At this I was surprised and replied, "There is none
who knows me here;" but she rejoined, "O my lord, how soon hast thou
forgotten her! My lady is the same who was this day at the shop of such
a merchant." Then I went with her to the Shroff's, where I found the
lady who drew me to her side and said, "O my beloved, thine image is
firmly stamped upon my fancy, and love of thee hath gotten hold of my
heart: from the hour I first saw thee nor sleep nor food nor drink hath
given me aught of pleasure." I replied, "The double of that suffering
is mine and my state dispenseth me from complaint." Then said she, "O
my beloved, at thy house, or at mine?" "I am a stranger here and have
no place of reception save the Khan, so by thy favour it shall be at
thy house." "So be it; but this is Friday[FN#527] night and nothing can
be done till tomorrow after public prayers; go to the Mosque and pray;
then mount thine ass, and ask for the Habbániyah[FN#528] quarter; and,
when there, look out for the mansion of Al-Nakib[FN#529] Barakát,
popularly known as Abu Shámah the Syndic; for I live there: so do not
delay as I shall be expecting thee." I rejoiced with still greater joy
at this; and took leave of her and returned to my Khan, where I passed
a sleepless night. Hardly was I assured that morning had dawned when I
rose, changed my dress, perfumed myself with essences and sweet scents
and, taking fifty dinars in a kerchief, went from the Khan Masrúr to
the Zuwaylah[FN#530] gate, where I mounted an ass and said to its
owner, "Take me to the Habbaniyah." So he set off with me and brought
up in the twinkling of an eye at a street known as Darb al-Munkari,
where I said to him, "Go in and ask for the Syndic's mansion." He was
absent a while and then returned and said, "Alight." "Go thou before me
to the house," quoth I, adding, "Come back with the earliest light and
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account