The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
steal this purse?"[FN#544] At this I hung my head to the ground and
said to myself, "If I deny having stolen it, I shall get myself into
terrible trouble." So I raised my head and said, "Yes, I took it." When
the Governor heard these words he wondered and summoned witnesses who
came forward and attested my confession. All this happened at the
Zuwaylah Gate. Then the Governor ordered the link bearer to cut off my
right hand, and he did so; after which he would have struck off my left
foot also; but the heart of the soldier softened and he took pity on me
and interceded for me with the Governor that I should not be
slain.[FN#545] Thereupon the Wali left me, and went away and the folk
remained round me and gave me a cup of wine to drink. As for the
trooper he pressed the purse upon me, and said, "Thou art a comely
youth and it befitteth not thou be a thief." So I repeated these
verses:—
"I swear by Allah's name, fair sir! no thief was I, * Nor, O thou best
of men! was I a bandit bred:
But Fortune's change and chance o'erthrew me suddenly, * And cark and
care and penury my course misled:
I shot it not, indeed, 'twas Allah shot the shaft * That rolled in dust
the Kingly diadem from my head."[FN#546]
The soldier turned away after giving me the purse; and I also went my
ways having wrapped my hand in a piece of rag and thrust it into my
bosom. My whole semblance had changed, and my colour had waxed yellow
from the shame and pain which had befallen me. Yet I went on to my
mistress's house where, in extreme perturbation of spirit I threw
myself down on the carpet bed. She saw me in this state and asked me,
"What aileth thee and why do I see thee so changed in looks?"; and I
answered, "My head paineth me and I am far from well." Whereupon she
was vexed and was concerned on my account and said, "Burn not my heart,
O my lord, but sit up and raise thy head and recount to me what hath
happened to thee today, for thy face tells me a tale." "Leave this
talk," replied I. But she wept and said, "Me seems thou art tired of
me, for I see thee contrary to thy wont." But I was silent; and she
kept on talking to me albeit I gave her no answer, till night came on.
Then she set food before me, but I refused it fearing lest she see me
eating with my left hand and said to her, "I have no stomach to eat at
present." Quoth she, "Tell me what hath befallen thee to day, and why
art thou so sorrowful and broken in spirit and heart?" Quoth I, "Wait
awhile; I will tell thee all at my leisure." Then she brought me wine,
saying, "Down with it, this will dispel thy grief: thou must indeed
drink and tell me of thy tidings." I asked her, "Perforce must I tell
thee?"; and she answered, "Yes." Then said I, "If it needs must be so,
then give me to drink with thine own hand." She filled and
drank,[FN#547] and filled again and gave me the cup which I took from
her with my left hand and wiped the tears from my eyelids and began
repeating:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account