The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
"When Allah willeth aught befall a man * Who hath of ears and eyes and
wits full share:
His ears He deafens and his eyes He blinds * And draws his wits e'en as
we draw a hair[FN#548]
Till, having wrought His purpose, He restores * Man's wits, that warned
more circumspect he fare."
When I ended my verses I wept, and she cried out with an exceeding loud
cry, "What is the cause of thy tears? Thou burnest my heart! What makes
thee take the cup with thy left hand?" Quoth I, "Truly I have on my
right hand a boil;" and quoth she, "Put it out and I will open it for
thee."[FN#549] "It is not yet time to open it," I replied, "so worry me
not with thy words, for I will not take it out of the bandage at this
hour." Then I drank off the cup, and she gave not over plying me with
drink until drunkenness overcame me and I fell asleep in the place
where I was sitting; whereupon she looked at my right hand and saw a
wrist without a fist. So she searched me closely and found with me the
purse of gold and my severed hand wrapped up in the bit of rag.[FN#550]
With this such sorrow came upon her as never overcame any and she
ceased not lamenting on my account till the morning. When I awoke I
found that she had dressed me a dish of broth of four boiled chickens,
which she brought to me together with a cup of wine. I ate and drank
and laying down the purse, would have gone out; but she said to me,
"Whither away?"; and I answered, "Where my business calleth me;" and
said she, "Thou shalt not go: sit thee down." So I sat down and she
resumed, "Hath thy love for me so overpowered thee that thou hast
wasted all thy wealth and hast lost thine hand on my account? I take
thee to witness against me and also Allah be my witness that I will
never part with thee, but will die under thy feet; and soon thou shalt
see that my words are true." Then she sent for the Kazi and witnesses
and said to them, "Write my contract of marriage with this young man,
and bear ye witness that I have received the marriage
settlement."[FN#551] When they had drawn up the document she said, "Be
witness that all my monies which are in this chest and all I have in
slaves and handmaidens and other property is given in free gift to this
young man." So they took act of this statement enabling me to assume
possession in right of marriage; and then withdrew, after receiving
their fees. Thereupon she took me by the hand and, leading me to a
closet, opened a large chest and said to me, "See what is herein;" and
I looked and behold, it was full of kerchiefs. Quoth she, "This is the
money I had from thee and every kerchief thou gavest me, containing
fifty dinars, I wrapped up and cast into this chest; so now take thine
own, for it returns to thee, and this day thou art become of high
estate. Fortune and Fate afflicted thee so that thou didst lose thy
right hand for my sake; and I can never requite thee; nay, although I
gave my life 'twere but little and I should still remain thy debtor."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account