The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
latticed window of one of the houses opposite was thrown open, and
there appeared at it a young lady, as she were the full moon at its
fullest; never in my life saw I her like; and she began to water some
flowers on the window sill.[FN#603] She turned right and left and,
seeing me watching her, shut the window and went away. Thereupon fire
was suddenly enkindled in my heart; my mind was possessed with her and
my woman hate turned to woman love. I continued sitting there, lost to
the world, till sunset when lo! the Kazi of the city came riding by
with his slaves before him and his eunuchs behind him, and dismounting
entered the house in which the damsel had appeared. By this I knew that
he was her father; so I went home sorrowful and cast myself upon my
carpet bed in grief. Then my handmaids flocked in and sat about me,
unknowing what ailed me; but I addressed no speech to them, and they
wept and wailed over me. Presently in came an old woman who looked at
me and saw with a glance what was the matter with me: so she sat down
by my head and spoke me fair, saying, "O my son, tell me all about it
and I will be the means of thy union with her."[FN#604] So I related to
her what had happened and she answered, "O my son, this one is the
daughter of the Kazi of Baghdad who keepeth her in the closest
seclusion; and the window where thou sawest her is her floor, whilst
her father occupies the large saloon in the lower story. She is often
there alone and I am wont to visit at the house; so thou shalt not win
to her save through me. Now set thy wits to work and be of good cheer."
With these words she went away and I took heart at what she said and my
people rejoiced that day, seeing me rise in the morning safe and sound.
By and by the old woman returned looking chopfallen,[FN#605] and said,
"O my son, do not ask me how I fared with her! When I told her that,
she cried at me, 'If thou hold not thy peace, O hag of ill omen, and
leave not such talk, I will entreat thee as thou deservest and do thee
die by the foulest of deaths.' But needs must I have at her a second
time."[FN#606] When I heard this it added ailment to my ailment and the
neighbours visited me and judged that I was not long for this world;
but after some days, the old woman came to me and, putting her mouth
close to my ear, whispered, "O my son; I claim from thee the gift of
good news." With this my soul returned to me and I said, "Whatever thou
wilt shall be thine." Thereupon she began, "Yesterday I went to the
young lady who, seeing me broken in spirit and shedding tears from
reddened eyes, asked me, 'O naunty[FN#607] mine, what ails thee, that I
see thy breast so straitened?'; and I answered her, weeping bitterly,
'O my lady, I am just come from the house of a youth who loves thee and
who is about to die for sake of thee!' Quoth she (and her heart was
softened), 'And who is this youth of whom thou speakest?'; and quoth I,
'He is to me as a son and the fruit of my vitals. He saw thee, some
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account