The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
I was living in Baghdad during the times of Al-Mustansir
bi'llah,[FN#632] Son of Al-Mustazi bi'llah the then Caliph, a prince
who loved the poor and needy and companied with the learned and pious.
One day it happened to him that he was wroth with ten persons,
highwaymen who robbed on the Caliph's highway, and he ordered the
Prefect of Baghdad to bring them into the presence on the anniversary
of the Great Festival.[FN#633] So the Prefect sallied out and, making
them His prisoners, embarked with them in a boat. I caught sight of
them as they were embarking and said to myself, "These are surely
assembled for a marriage feast; methinks they are spending their day in
that boat eating and drinking, and none shall be companion of their
cups but I myself." So I rose, O fair assembly; and, of the excess of
my courtesy and the gravity of my understanding, I embarked with them
and entered into conversation with them. They rowed across to the
opposite bank, where they landed and there came up the watch and
guardians of the peace with chains, which they put round the robbers'
necks. They chained me among the rest of them; and, O people, is it not
a proof of my courtesy and spareness of speech, that I held my peace
and did not please to speak? Then they took us away in bilbos and next
morning carried us all before Al-Mustansir bi'llah, Commander of the
Faithful, who bade smite the necks of the ten robbers. So the Sworder
came forward after they were seated on the leather of blood;[FN#634]
then drawing his blade, struck off one head after another until he had
smitten the neck of the tenth; and I alone remained. The Caliph looked
at me and asked the Heads man, saying, "What ails thee that thou hast
struck off only nine heads?"; and he answered, "Allah forbid that I
should behead only nine, when thou biddest me behead ten!" Quoth the
Caliph, "Meseems thou hast smitten the necks of only nine, and this man
before thee is the tenth." "By thy beneficence!" replied the Headsman,
"I have beheaded ten." "Count them!" cried the Caliph and whenas they
counted heads, lo! there were ten. The Caliph looked at me and said,
"What made thee keep silence at a time like this and how camest thou to
company with these men of blood? Tell me the cause of all this, for
albeit thou art a very old man, assuredly thy wits are weak." Now when
I heard these words from the Caliph I sprang to my feet and replied,
"Know, O Prince of the Faithful, that I am the Silent Shaykh and am
thus called to distinguish me from my six brothers. I am a man of
immense learning whilst, as for the gravity of my understanding, the
wiliness of my wits and the spareness of my speech, there is no end of
them; and my calling is that of a barber. I went out early on yesterday
morning and saw these men making for a skiff; and, fancying they were
bound for a marriage feast, I joined them and mixed with them. After a
while up came the watch and guardians of the peace, who put chains
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account