The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
I here end these desultory but necessary details to address the reader
in a few final words. He will not think lightly of my work when I repeat
to him that with the aid of my annotations supplementing Lane's, the
student will readily and pleasantly learn more of the Moslem's manners
and customs, laws and religion than is known to the average Orientalist;
and, if my labours induce him to attack the text of The Nights he will
become master of much more Arabic than the ordinary Arab owns. This book
is indeed a legacy which I bequeath to my fellow-countrymen in their
hour of need. Over devotion to Hindu, and especially to Sanskrit
literature, has led them astray from those (so-called) "Semitic"
studies, which are the more requisite for us as they teach us to deal
successfully with a race more powerful than any pagans—the Moslem.
Apparently England is ever forgetting that she is at present the
greatest Mohammedan empire in the world. Of late years she has
systematically neglected Arabism and, indeed, actively discouraged it in
examinations for the Indian Civil Service, where it is incomparably more
valuable than Greek and Latin. Hence, when suddenly compelled to assume
the reins of government in Moslem lands, as Afghanistan in times past
and Egypt at present, she fails after a fashion which scandalises her
few (very few) friends; and her crass ignorance concerning the Oriental
peoples which should most interest her, exposes her to the contempt of
Europe as well as of the Eastern world. When the regretable raids of
1883-84, culminating in the miserable affairs of Tokar, Teb and Tamasi,
were made upon the gallant Sudani Negroids, the Bisharin outlying
Sawakin, who were battling for the holy cause of liberty and religion
and for escape from Turkish task-masters and Egyptian tax-gatherers, not
an English official in camp, after the death of the gallant and lamented
Major Morice, was capable of speaking Arabic. Now Moslems are not to be
ruled by raw youths who should be at school and college instead of
holding positions of trust and emolument. He who would deal with them
successfully must be, firstly, honest and truthful and, secondly,
familiar with and favourably inclined to their manners and customs if
not to their law and religion. We may, perhaps, find it hard to restore
to England those pristine virtues, that tone and temper, which made her
what she is; but at any rate we (myself and a host of others) can offer
her the means of dispelling her ignorance concerning the Eastern races
with whom she is continually in contact.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account