The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
Arab. "Báb," also meaning a chapter (of magic, of war, etc.),
corresponding with the Persian "Dar" as in Sad-dar, the Hundred
Doors. Here, however, it is figurative "I tried a new mode." This
scene is in the Mabinogion.
Footnote 253:
I use this Irish term=crying for the dead; as English wants the word
for the præfica or myrialogist. The practice is not encouraged in
Al-Islam; and Caliph Abu Bakr said, "Verily a corpse is sprinkled
with boiling water by reason of the lamentations of the living,"
_i.e._ punished for not having taken measures to prevent their
profitless lamentations. But the practice is from Negroland whence it
reached Egypt; and the people have there developed a curious system
in the "weeping-song": I have noted this in "The Lake-Regions of
Central Africa." In Zoroastrianism (Dabistan, chapt. xcvii.) tears
shed for the dead form a river in hell, black and frigid.
Footnote 254:
These lines are hardly translateable. Arab. "Sabr" means "patience"
as well as "aloes," hereby lending itself to a host of puns and
double entendres more or less vile. The aloe, according to
Burckhardt, is planted in grave-yards as a lesson of patience: it is
also slung, like the dried crocodile, over house-doors to prevent
evil spirits entering; "thus hung without earth and water," says Lane
(M. E., chapt. xi.), "it will live for several years and even
blossom. Hence (?) it is called _Sabr_, which signifies patience."
But Sibr as well as Sabr (a root) means "long-sufferance." I hold the
practise to be one of the many Inner African superstitions. The wild
Gallas to the present day plant aloes on graves, and suppose that
when the plant sprouts the deceased has been admitted to the gardens
of Wák, the Creator. (Pilgrimage iii. 350).
Footnote 255:
Every city in the East has its specific title: this was given to
Baghdad either on account of its superior police or simply because it
was the Capital of the Caliphate. The Tigris was also called the
"River of Peace (or Security)."
Footnote 256:
This is very characteristic: the passengers finding themselves in
difficulties at once take command. See in my Pilgrimage (I. chapt.
xi.) how we beat and otherwise maltreated the Captain of the "Golden
Wire."
Footnote 257:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account