The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
Arab. "Samn," (Pers. "Raughan" Hind. "Ghi") the "single sauce" of the
East; fresh butter set upon the fire, skimmed and kept (for a century
if required) in leather bottles and demijohns. Then it becomes a hard
black mass, considered a panacea for wounds and diseases. It is very
"filling": you say jocosely to an Eastern threatened with a sudden
inroad of guests, "Go, swamp thy rice with Raughan." I once tried
training, like a Hindu Pahlawan or athlete, on Gur (raw sugar), milk
and Ghi; and the result was being blinded by bile before the week
ended.
Footnote 265:
These handsome youths are always described in the terms we should
apply to women.
Footnote 266:
The Bul. Edit. (i. 43) reads otherwise:—I found a garden and a second
and a third and so on till they numbered thirty and nine; and, in
each garden, I saw what praise will not express, of trees and rills
and fruits and treasures. At the end of the last I sighted a door and
said to myself, "What may be in this place?; needs must I open it and
look in!" I did so accordingly and saw a courser ready saddled and
bridled and picketed; so I loosed and mounted him; and he flew with
me like a bird till he set me down on a terrace-roof; and, having
landed me, he struck me a whisk with his tail and put out mine eye
and fled from me. Thereupon I descended from the roof and found ten
youths all blind of one eye who, when they saw me exclaimed, "No
welcome to thee, and no good cheer!" I asked them, "Do ye admit me to
your home and society?" and they answered, "No, by Allah, thou shalt
not live amongst us." So I went forth with weeping eyes and grieving
heart, but Allah had written my safety on the Guarded Tablet so I
reached Baghdad in safety, etc. This is a fair specimen of how the
work has been curtailed in that issue.
Footnote 267:
Arabs date pregnancy from the stopping of the menses, upon which the
fœtus is supposed to feed. Kalilah wa Dimnah says, "The child's navel
adheres to that of his mother and thereby he sucks" (i. 263).
Footnote 268:
This is contrary to the commands of Al-Islam; Mohammed expressly said
"The Astrologers are liars, by the Lord of the Ka'abah!"; and his
saying is known to almost all Moslems, lettered or unlettered. Yet,
the further we go East (Indiawards) the more we find these practises
held in honour. Turning westwards we have:
Iuridicis, Erebo, Fisco, fas vivere rapto;
Militibus, Medicis, Tortori occidere ludo est;
Mentiri Astronomis, Pictoribus atque Poetis.
Footnote 269:
He does not perform the Wuzu or lesser ablution because he neglects
his dawn prayers.
Footnote 270:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account