The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
Then she wept and related to him what had befallen her since his
departure, and he told her what he had suffered, and they thanked Allah
Almighty for their reunion. Two days after his arrival the Wazir Shams
al-Din went in to the Sultan and, kissing the ground between his hands,
greeted him with the greeting due to Kings. The Sultan rejoiced at his
return and his face brightened and, placing him hard by his side,[483]
asked him to relate all he had seen in his wayfaring and whatso had
betided him in his going and coming. So the Wazir told him all that had
passed from first to last and the Sultan said, "Thanks be to Allah for
thy victory[484] and the winning of thy wish and thy safe return to thy
children and thy people! And now I needs must see the son of thy
brother, Hasan of Bassorah, so bring him to the audience-hall
to-morrow." Shams al-Din replied, "Thy slave shall stand in thy
presence to-morrow, Inshallah, if it be God's will." Then he saluted
him and, returning to his own house, informed his nephew of the
Sultan's desire to see him, whereto replied Hasan, whilome the
Bassorite, "The slave is obedient to the orders of his lord." And the
result was that next day he accompanied his uncle, Shams al-Din, to the
Divan; and, after saluting the Sultan and doing him reverence in most
ceremonious obeisance and with most courtly obsequiousness, he began
improvising these verses:—
The first in rank to kiss the ground shall deign ✿ Before you, and all
ends and aims attain:
You are Honour's fount; and all that hope of you, ✿ Shall gain more
honour than Hope hoped to gain.
The Sultan smiled and signed to him to sit down. So he took a seat
close to his uncle, Shams al-Din, and the King asked him his name.
Quoth Badr al-Din Hasan, "The meanest of thy slaves is known as Hasan
the Bassorite, who is instant in prayer for thee day and night." The
Sultan was pleased at his words and, being minded to test his learning
and prove his good breeding, asked him, "Dost thou remember any verses
in praise of the mole on the cheek?" He answered, "I do," and began
reciting:—
When I think of my love and our parting-smart, ✿ My groans go forth and
my tears upstart:
He's a mole that reminds me in colour and charms ✿ O' the black o' the
eye and the grain[485] of the heart.
The King admired and praised the two couplets and said to him, "Quote
something else; Allah bless thy sire and may thy tongue never tire!" So
he began:—
That cheek-mole's spot they evened with a grain ✿ Of musk, nor did they
here the simile strain:
Nay, marvel at the face comprising all ✿ Beauty, nor falling short by
single grain.
The King shook with pleasure[486] and said to him, "Say more: Allah
bless thy days!" So he began:—
O you whose mole on cheek enthroned recalls ✿ A dot of musk upon a
stone of ruby,
Grant me your favours! Be not stone at heart! ✿ Core of my heart whose
only sustenance _you_ be!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account