The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
This saving clause makes the threat worse. The scene between the two
brothers is written with characteristic Arab humour; and it is true
to nature. In England we have heard of a man who separated from his
wife because he wished to dine at six and she preferred half-past
six.
Footnote 369:
Arab. "Misr" (vulg. Masr). The word, which comes of a very ancient
house, was applied to the present Capital about the time of its
conquest by the Osmanli Turks A.H. 923=1517.
Footnote 370:
The Arab. "Jízah,"=skirt, edge; the modern village is the site of an
ancient Egyptian city, as the "Ghizah inscription" proves (Brugsch,
History of Egypt, ii. 415).
Footnote 371:
Arab. "Watan" literally meaning "birth-place" but also used for
"patria, native country"; thus "Hubb al-Watan"=patriotism. The Turks
pronounce it "Vatan," which the French have turned into Va-t'en!
Footnote 372:
Arab. "Zarzariyah"=the colour of a stare or starling (Zurzúr).
Footnote 373:
Now a Railway Station on the Alexandria-Cairo line.
Footnote 374:
Even as late as 1852, when I first saw Cairo, the city was girt by
waste lands and the climate was excellent. Now cultivation comes up
to the house walls; while the Mahmudiyah Canal, the planting the
streets with avenues and over-watering have seriously injured it;
those who want the air of former Cairo must go to Thebes. Gout,
rheumatism and hydrophobia (before unknown) have become common of
late years.
Footnote 375:
This is the popular pronunciation: Yákút calls it "Bilbís."
Footnote 376:
An outlying village on the "Long Desert," between Cairo and
Palestine.
Footnote 377:
Arab. "Al-Kuds"=holiness. There are few cities which in our day have
less claim to this title than Jerusalem; and, curious to say, the
"Holy Land" shows Jews, Christians and Moslems all in their worst
form. The only religion (if it can be called one) which produces men
in Syria is the Druse. "Heiligen-landes Jüden" are proverbial and
nothing can be meaner than the Christians while the Moslems are famed
for treachery.
Footnote 378:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account