The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 01 (of 10)
Fairy tales -- Arab countries; Folklore -- Arab countries
Arab. "Sarráf" (vulg. Sayrafi), whence the Anglo-Indian "Shroff," a
familiar corruption.
Footnote 398:
Arab. "Yahúdí" which is less polite than "Banú Isráíl"=Children of
Israel. So in Christendom "Israelite" when in favour and "Jew" (with
an adjective or a participle) when nothing is wanted of him.
Footnote 399:
Also called "Ghilmán"=the beautiful youths appointed to serve the
True Believers in Paradise. The Koran says (chapt. lvi. 9 etc.)
"Youths, which shall continue in their bloom for ever, shall go round
about to attend them, with goblets, and beakers, and a cup of flowing
wine," etc. Mohammed was an Arab (not a Persian, a born pederast) and
he was too fond of women to be charged with love of boys: even
Tristram Shandy (vol. vii. chapt. 7; "No, quoth a third; the
gentleman has been committing——") knew that the two tastes are
incompatibles. But this and other passages in the Koran have given
the Chevaliers de la Paille a hint that the use of boys, like that of
wine, here forbidden, will be permitted in Paradise.
Footnote 400:
Which, by the by, is the age of an oldish old maid in Egypt. I much
doubt puberty being there earlier than in England where our
grandmothers married at fourteen. But Orientals are aware that the
period of especial feminine devilry is between the first menstruation
and twenty when, according to some, every girl is a "possible
murderess." So they wisely marry her and get rid of what is called
the "lump of grief," the "domestic calamity"—a daughter. Amongst them
we never hear of the abominable egotism and cruelty of the English
mother, who disappoints her daughter's womanly cravings in order to
keep her at home for her own comfort; and an "old maid" in the house,
especially a stout, plump old maid, is considered not "respectable."
The ancient virgin is known by being lean and scraggy; and perhaps
this diagnosis is correct.
Footnote 401:
This prognostication of destiny by the stars and a host of follies
that end in-mancy is. an intricate and extensive subject. Those who
would study it are referred to chapt. xiv. of the "Qanoon-e-Islam, or
the Customs of the Mussulmans of India; etc., etc., by Jaffur
Shurreeff and translated by G. A. Herklots, M.D. of Madras." This
excellent work first appeared in 1832 (Allen and Co., London) and
thus it showed the way to Lane's "Modern Egyptians" (1833-35). The
name was unfortunate as "Kuzzilbash" (which rhymed to guzzle and
hash), and kept the book back till a second edition appeared in 1863
(Madras: J. Higginbotham).
Footnote 402:
Arab. "Bárid," lit. cold: metaph. vain, foolish, insipid.
Footnote 403:
Not to "spite thee" but "in spite of thee." The phrase is still used
by high and low.
Footnote 404:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account