The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
said, "O Queen, the glory of thine age, this merchant hath described thee as
being learned and accomplished; and he claimeth that thou art skilled in all
branches of knowledge, even to astrology: so let us hear something of all this
he hath mentioned, and favour us with a short discourse on such subjects." She
replied, saying: "O King, to hear is to obey.[FN#259] The first subjects
whereof I will treat are the art of government and the duties of Kings and what
behoveth governors of command meets according to religious law, and what is
incumbent on them in respect of satisfactory speech and manners. Know then, O
King, that all men's works tend either to religious or to laical life, for none
attaineth to religion save through this world, because it is the best road to
futurity. Now the works of this world are not ordered save by the doings of
its people, and men's doings are divided into four divisions, government,
commerce, husbandry and craftsmanship. Now government requireth perfect
administration with just and true judgment; for government is the pivot of the
edifice of the world, which world is the road to futurity; since Allah Almighty
hath made the world for His servants as viaticum to the traveller for the
attainment of his goal; and it befitteth each man that he receive of it such
measure as shall bring him to Allah, and that he follow not herein his own mind
and his individual lust. If folk would take of worldly goods with justice and
equity, all cause of contention would be cut off; but they take thereof with
violence ant after their own desires, and their persistence therein giveth rise
to contentions; so they have need of the Sultan, that he do justice between
them; and order their affairs; and, if the King restrain not his folk from one
another, the strong will drive the weak to the wall. Hence Ardeshir[FN#260]
saith, 'Religion and Kingship be twins'; religion is a hidden treasure and the
King is its keeper; and the Divine Ordinances and men's intelligence point out
that it behoveth the people to adopt a Sultan who shall withhold oppressor from
oppressed and do the weak justice against the strong and restrain the violence
of the proud and the rebels against rule. For know, O King, that according to
the measure of the Sultan's good morals, even so will be the time; as saith the
Apostle of Allah (on whom be peace and salvation!), 'There be two classes who,
if they be good, the people will be good; and if they be bad, the people will
be bad, even the Olema and the Emirs.' And it is said by a certain sage, 'There
be three kinds of Kings, the King of the Faith, the King who protecteth things
to which reverence is due, and the King of his own lusts.' The King of the
Faith obligeth his subjects to follow their faith, and it behoveth he be the
most faithful,[FN#261] for it is by him that they take pattern in the things of
the Faith; and it becometh the folk to obey him in whatso he commandeth
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account