The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
She said, It hath reached me, O auspicious King, that Nuzhat al- Zaman
continued thus, "Said Omar, 'Verily Allah commissioned as His Apostle Mohammed
(upon whom be the benediction of Allah and His salvation!), for a blessing to
some and a bane to others; and He elected for him those with him and took him
to Himself, leaving the people a stream whereof they might drink. After him
Abu Bakr[FN#287] the Truth teller became Caliph and he left the river as it
was, doing what was pleasing to Allah. Then arose Omar and worked a work and
strove in holy war and strife where of none might do the like. But when Othman
arose to power he diverted a streamlet from the stream, and Mu'awiyah in his
turn diverted from it several streamlets; and without ceasing in like manner,
Yezid and the Banu Marwán such as Abd al-Malik and Walíd and Sulaymán[FN#288]
drew away water from the stream, and the main course dried up, till rule
devolved upon me, and now I am minded to restore the stream to its normal
condition.' When Fatimah heard this, she said, 'I came wishing only to speak
and confer with thee, but if this be thy word, I have nothing to say to thee.'
Then she returned to the Ommiades and said to them, 'Now take ye the
consequences of your act when ye allied yourselves by marriage with Omar bin
al-Khattab.'[FN#289] And it is also said that when Omar was about to die, he
gathered his children round him, and Maslamah[FN#290] bin Abd al-Malik said to
him, 'O Prince of the Faithful, how wilt thou leave thy children paupers and
thou their protector? None can hinder thee in thy lifetime from giving them
what will suffice them out of the treasury; and this indeed were better than
leaving the good work to him who shall rule after thee.' Omar looked at him
with a look of wrath and wonder and presently replied, 'O Maslamah, I have
defended them from this sin all the days of my life, and shall I make them
miserable after my death? Of a truth my sons are like other men, either
obedient to Almighty Allah who will prosper them, or disobedient and I will not
help them in their disobedience. Know, O Maslamah, that I was present, even as
thou, when such an one of the sons of Marwanwas buried, and I fell asleep by
him and saw him in a dream given over to one of the punishments of Allah, to
whom belong Honour and Glory! This terrified me and made me tremble, and I
vowed to Allah, that if ever I came to power, I would not do such deeds as the
dead man had done. I have striven to fulfil this vow all the length of my life
and I hope to die in the mercy of my Lord.' Quoth Maslamah, 'A certain man died
and I was present at his burial, and when all was over I fell asleep and I saw
him as a sleeper seeth a dream, walking in a garden of flowing waters clad in
white clothes. He came up to me and said: 'O Maslamah, it is for the like of
this that rulers should rule.' Many are the instances of this kind, and quoth
one of the men of authority, 'I used to milk the ewes in the Caliphate of Omar
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account