The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
General
The Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 02 (of 10)
Fairy tales; Tales -- Arab countries
armed slaves who, seeing their master entreated after this fashion, laid hand
on sword-hilt and would have bared blades and fallen on Nur al-Din to cut him
down; but the merchants and bystanders said to them, "This is a Wazir and that
is the son of a Wazir; haply they will make friends some time or other, in
which case you will forfeit the favour of both. Or perchance a blow may befal
your lord, and you will all die the vilest of deaths; so it were better for you
not to interfere." Accordingly they held aloof and, when Nur al-Din had made an
end of thrashing the Wazir, he took his handmaid and fared homewards. Al-Mu'ín
also went his ways at once, with his raiment dyed of three colours, black with
mud, red with blood and ash coloured with brick-clay. When he saw himself in
this state, he bound a bit of matting[FN#35] round his neck and, taking in hand
two bundles of coarse Halfah-grass,[FN#36] went up to the palace and standing
under the Sultan's windows cried aloud, "O King of the age, I am a wronged man!
I am foully wronged!" So they brought him before the King who looked at him;
and behold, it was the chief Minister; whereupon he said, "O Wazir who did this
deed by thee?" Al-Mu'ín wept and sobbed and repeated these lines,
"Shall the World oppress me when thou art in't? * In the lion's presence shall wolves devour?
Shall the dry all drink of thy tanks and I * Under rain-cloud thirst for the cooling shower?"
"O my lord," cried he, "the like will befal every one who loveth and serveth
thee well." "Be quick with thee," quoth the Sultan, "and tell me how this came
to pass and who did this deed by one whose honour is part of my honour." Quoth
the Wazir, "Know, O my lord, that I went out this day to the slave-market to
buy me a cookmaid, when I saw there a damsel, never in my life long saw I a
fairer; and I designed to buy her for our lord the Sultan; so I asked the
broker of her and of her owner, and he answered, "She belongeth to Ali son of
Al-Fazl bin Khákán. Some time ago our lord the Sultan gave his father ten
thousand dinars wherewith to buy him a handsome slave-girl, and he bought this
maiden who pleased him; so he grudged her to our lord the Sultan and gave her
to his own son. When the father died, the son sold all he had of houses and
gardens and household gear, and squandered the price till he was penniless.
Then he brought the girl to the market that he might sell her, and he handed
her over to the broker to cry and the merchants bid higher and higher on her,
until the price reached four thousand dinars; whereupon quoth I to myself, 'I
will buy this damsel for our lord the Sultan, whose money was paid for her.'
So I said to Nur al-Din, 'O my son, sell her to me for four thousand dinars.'
When he heard my words he looked at me and cried, 'O ill-omened oldster, I will
sell her to a Jew or to a Nazarene, but I will not sell her to thee!' 'I do
not buy her for myself,' said I, 'I buy her for our lord and benefactor the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account